【方言小知识】东北方言话粗疏

云卷云舒

昵称:云卷云舒

美篇号:71530934

图片来源:网络

在东北人看来，普通话总不如东北话来得直接、爽快、尽兴。所以你会发现，普通话中的大多数词语，东北人都创造了与之对应的东北话。是东北人独出心裁吗？非也。不过是寻求符合自己的语言表达习惯，更好地表达自己的意愿罢了。就拿普通话“粗心”来说，东北话就有十几个与之对应的词语。

【屌儿啷当】diǎoérlāngdāng［释义］做事马虎、不认真。［例句］做事～的，领导敢把重要的工作交给你吗？

【顾头不顾腚】gùtóubúgùdìng[释义]注意了一方面，忽视了另一方面，顾此失彼。[例句]这孩子做事～的，能让大人放心吗？

【喇乎】lǎhu[释义]粗心大意，不当回事,也作喇喇乎乎。[例句]这个人办事比较～。

【丢三落四】diūsānlàsì［释义]形容马虎，不是忘这、就是忘那。[例句]你这～的毛病啥时能改掉啊？

【楞头巴脑】lèngtóubā＇nǎo[释义]做事不考虑后果。也作楞头楞脑。[例句]你做事细心点好吗，别总是～的。

【毛愣】máolèng［释义］毛糙，不细致。也作毛毛愣愣、毛楞三光。［例句］这人干啥就是～，不稳重。

【毛楞三光】máolèngsān＇guāng[释义]粗心，不稳重。也作毛毛愣愣。[例句]你干啥仔细点儿，别～的。

【行了忽次儿】hánglehūcir［释义］注意力不集中，不当回事。［例句］能不能认真点，别总是～的。

【稀里马哈】xīlimǎha［释义］马虎，糊弄，不认真。也作稀里糊涂。［例句］你做事认真点，别老～的。

【扬了二正】yángleèrzhèng［释义］心不在焉，精力分散。［例句］整天～的，啥也不能干。