学海采珠，常用词语由来（9）

广木

欢迎诸君造访 谢绝献花打赏

若能赐教一二 便是最好褒奖

学海采珠

常用词语由来（9）

广木/搜集整理

36.倒计时：

源于1927年德国乌发电影公司拍摄的幻想故事片《月球少女》。为了加强影片的戏剧效果，使之扣人心弦，导演弗里茨在火箭发射的镜头中设计了“9、8、……3、2、1”的倒计时的发射程序，效果很好。火箭专家看了这部电影，一致称赞这一程序，认为它突出了火箭发射的准备时间越来越少，也使发射人员产生一种紧迫感。后来，“倒计时”这一程序得到了广泛的应用。

37.倒霉：

“倒霉”原是“倒楣”，楣是门上的横木。门楣处于进门的最显眼处，后来引申为门第。科举时代，凡应考不及第，或罢官而归，统称之为“倒楣”。后来，“楣”字谐音讹变为“霉”（晦气）。遇到晦气、不快意的事称为“倒霉”。其实，“倒楣” 一词语产生的时间大约在明朝末年，本是江浙一带的方言，指事不顺利或运气坏。那时候，由于“八股取士”的科举制度严重地限制了广大知识分子的聪明才智的发挥，加之考场舞弊之风甚盛，所以一般的读书人要想中举是极不容易的。为了求个吉利，举子们在临考之前一般都要在自家门前树起一根旗杆，当地人称之为“楣”。考中了，旗杆照树不误，考不中就把旗杆撤去，叫作“倒楣”。后来，这个词被愈来愈多的人用于口语和书面。值得一提的是，在运用这个词语过程中，人们常把“倒楣”这两个字写作“倒眉”或“倒霉”，这当然是由于不懂得它的来源的缘故。

38.“德先生”和“赛先生”：

德先生，即指民主，英文是DEMOCRACY，音译为德谟克拉西；赛先生，指科学，英文是SCIENCE，音译为“赛恩斯”。“五四”运动前后，我国思想界的先驱认为只有民主和科学才能使中国富强。于是将民主与科学尊称为“德先生”和“赛先生”。

39.的士：

1907年初春的一个夜晚，富家子弟亚伦同她的女友去纽约百老汇看歌剧。散场后，他去叫马车，问车夫要多少钱。剧场到家只有半里路远，车夫却漫天要价，超出平时的十倍。亚伦感到太离谱，便和车夫吵起来，结果，被车夫打倒在地。亚伦伤好后，为了报复马车夫之类的人，就要用汽车来挤垮马车。为了标明这些汽车是出租的，是按路程远近计费的，需要给出租汽车一个简单的名字。为此，他想起了在法国巴黎看到的一个名字 Taximeter（意思是按公里计算的出租马车），于是就把出租车起名为Taxicab ，这就是现在全世界通用的Taxi（计程车）的来历。Taxi音译为“的士”。

40.登堂入室：

出自《论语·先进》，其原文为：“子曰：‘由之瑟，奚为于丘之门？’门人不敬子路。子曰：‘由也升堂矣!未入于室也!’”还是先解释一下上面那几句话。子路姓仲名由，又称季路，是孔门弟子之一。子路出身寒微，其性耿直好勇，为人轻率粗莽，性情真挚，事亲至孝，长于政治。先后在鲁、卫二国为官，后随孔子游学于列国。孔子对子路十分喜爱，常责之以正其行。一日，子路弹瑟，孔子闻其琴音，满含肃杀之气，颇不祥和，遂责怪他：“子由弹瑟，不合雅颂，怎么会出自我的门下？”其他学徒听到孔子这样训子路，都误认为孔子不喜欢子路，就对子路很不恭敬。孔子得知这情况后说：“子路的学问已经大有所成，但是未臻佳境。就像人们从外面进来，登上厅堂，但是还没有入内室一样。” 据《中国人最易误解的文史常识》（郭灿金 张召鹏著)所解：“登堂入室”原指登上厅堂，步入内室。后来人们比喻为学问或技艺由浅入深，循序渐进，终至高深境界。如清代李渔在《闲情偶寄》中就用了这个词：“乘其爱看之时，急觅传奇之有情节、小说之无破绽者，听其翻阅，则书非书也，不怒不威，而引人‘登堂入室’之明师也。” 现在，“登堂入室”经常见诸报刊和网络，不过误用错用的情况也很多。首先，“登堂入室”作为一个谓语词组，其主语应当是人而不应该是物。例如，“‘挂靠’经营：让大批假药‘登堂入室’”一句中的“药品”是不能够登堂入室的。其次，人们往往会把“登堂入室”当作很具体的一种动作，理解为“从大厅进入内室”。例如，“他接到导师的电话，驱车赶往导师家里，登堂入室。”这种用法，也是欠妥的。

（待续）