德里戈小夜曲

儒雅（旅居韩国）

德里戈《小夜曲》（Serenade）

又名《爱的小夜曲》《小丑小夜曲》，原是芭蕾舞剧《小丑的百万家私》（Harlequinade）选段，1900年，意大利作曲家里卡多·德里戈（Riccardo Drigo）创作。

舞剧本身现在很少演出，但这段小夜曲广为流传，改编成声乐、小提琴、长笛、萨克斯、吉他、钢琴无数版本，是世界最知名小夜曲之一。

创作背景

舞剧故事源自意大利即兴喜剧：丑角哈勒昆，深夜来到恋人科伦芭茵的阳台下，弹曼陀林唱小夜曲，向窗中的少女倾诉爱慕。

德里戈是意大利人，长期在俄国圣彼得堡皇家剧院工作，写这段旋律时怀念故乡意大利，把南欧月夜、曼陀林弹唱的浪漫感写进音乐里。

原作是芭蕾配乐，后来后人填上歌词，变成艺术歌曲《爱之夜曲》（Notturno d’amore），既有纯器乐版，也有演唱版。

月色如歌 未寄的情书

德里戈的《小夜曲》，原是1900年芭蕾舞剧《小丑的百万家私》里一段插曲，本名《爱的小夜曲》。

它从舞台帷幕后走出，褪去戏装，化作月下的一缕琴音。三拍子的柔波里，小提琴轻轻扬起，像少年在恋人窗前不敢叩门，只把心事揉进风里。旋律行云流水，不疾不徐，先是一段低回的倾诉，再转入明快而炽热的副歌，仿佛月光忽然涨潮，把藏在胸口的名字一遍遍唤出。

“皎洁的明月，高高地挂在天上，美丽的银光，倾泻在大地上，”后来人填上的词，不过是给早已存在的相思安了唇舌。其实无所谓歌词，弦音本身就是告白：不必回答，不必相见，只要这温柔的曲调还绕着窗棂，夜就不算荒凉。

听它时，时间会慢下来。像晚风停在树梢，像未说出口的“我爱你”在空气里轻轻颤。德里戈没写过长篇巨制，只留这一首小夜曲，却把整个人类的温柔，收进了四分多钟的光阴里。

所谓浪漫，不过是把心跳，译成月光下的旋律。

李柱锡