【汉字溯源】成语:自怨自艾

心有灵犀

【汉字溯源】自怨自艾，本义是改正过错，原指悔恨并且改正自己的过失；今多偏指独自悔恨。这艾，读yì不读ài，说说你对此字的理解！

“自怨自艾”读音 zì yuàn zì yì

古义 : 悔恨自己的过错，并加以改正。

今义:多指一味悔恨、自责，带有消沉、内耗的意味。贬义词。

“艾”在这里读 yì，本义是割草、治理、改正，不是“艾草”的 ài。

成语出处

出自《孟子·万章上》：“太甲悔过，自怨自艾，于桐处仁迁义。”意思是:

商王太甲起初不守礼法，被伊尹放逐。后来他悔过向善，既自责，也改过。原文里的“自怨自艾”并不完全是消极的，含有“悔而能改”的之意。

应用环境

现在多用于形容人遇到挫折后，过度自责、沉溺悔恨、不能振作。

例句：

- 事情已经发生，一味自怨自艾也无济于事。

- 他考试失利后没有自怨自艾，而是认真总结原因。

- 与其自怨自艾，不如从失败中找出改进的办法。

近义词：悔不当初、引咎自责、自嗟自叹。

反义词：怨天尤人、自鸣得意。

对“艾”字的理解

“艾”字从艸，下部为“乂”。“艸”表示草本植物，“乂”有割除、治理的意思。

它有两个主要读音：

- 读 ài：指艾草、艾绒、艾灸；也引申为停止，如“方兴未艾”；还可指老年人，如“耆艾”；或指美好的人，如“少艾”。

- 读 yì：通“乂”“刈”，有治理、改正、惩治、割除的意思。

所以“自怨自艾”的“艾”，不是“艾草”，而是像割草一样除去过错，引申为改正、治理。古义偏重“悔过而改”；今义则多只剩“悔恨自责”一层。

记忆时可以这样区分：自怨自艾 yì，重在改过； 艾草、方兴未艾 ài，重在草木与停止。