<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">夜泊旅望</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">唐·白居易</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">少睡多愁客，中宵起望乡。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">沙明连浦月，帆白满船霜。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">近海江弥阔，迎秋夜更长。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">烟波三十宿，犹未到钱唐。</b></p> <p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">1.旅望：旅途中所见。</p><p class="ql-block">2.中宵：中夜，半夜。</p><p class="ql-block">3.沙明：沙洲明亮。</p><p class="ql-block">4.浦：水滨，水边。</p><p class="ql-block">5.近：临近。</p><p class="ql-block">6.弥，更加。</p><p class="ql-block">7.烟波：烟雾苍茫的江面。</p><p class="ql-block">8.宿：夜，此指天数。</p><p class="ql-block">9.钱唐：即‘钱塘’的另一种表述。为古县名，位于现今浙江省，古诗文中常借指杭州市。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block"> 漂泊在外的旅客总是多愁少睡，半夜时分起床遥望家乡。</p><p class="ql-block"> 明净的沙岸与水边的月色相映，白色的布帆映着满船的秋霜。</p><p class="ql-block"> 临近大海江面更加开阔，秋季白日渐短而黑夜更长。</p><p class="ql-block"> 我宿在这烟雾苍茫的江面已有三十个晚上了，还未到达浙江钱塘。</p> <p class="ql-block">作者简介</p><p class="ql-block"> 白居易，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，生于河南新郑，是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》。</p> <p class="ql-block">图文资料来自网络</p>