印迹栖霞‖赏析《秋声赋》,时空中与欧阳修老先生作一番恍惚隔世“对话”

古道西风/金珊

<p class="ql-block">图,深山有古寺,佛缘续久遠,</p><p class="ql-block">棲霞古寺始建于南齐永明二年(484年),迄今已有一千五百多年的历史,是中国四大名刹之一,佛教“三论宗”的祖庭,在中国佛教史上具有重要地位,南朝时期与鸡鸣寺、定山寺齐名,是南北朝时期中国的佛教中心。</p><p class="ql-block">清乾隆皇帝六下江南五次驻跸棲霞山,四万亩山林流传着百余篇古诗与史话</p> <h1><b> 前 言</b></h1><h1><span style="font-size:18px;"> 秋韵如歌,春华秋实,秋天应该也是“園林人”丰收的季节。</span></h1><h1><span style="font-size:18px;">想起了风劲霜严之时曾经在風景区工作的日子,棲霞山,浸润着一千五百年佛学文化历史沿革,山嶺横陈四万多亩山林,夕阳晚照,晨钟暮鼓,枫叶流丹,层林尽染……</span></h1><h1><span style="font-size:18px;">一直想对秋写点东西,拜读了欧陽修的秋聲赋颇有感触,写了段赏析拙文与走读在秋天里“阅秋”者共享。快乐就好,见笑!</span></h1><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">为了准确欣赏原文思想精髓,备后我下载了译文以供参考。</span></p> <h1><span style="font-size:18px;">图 南京栖霞山風景名勝区桃花湖红葉水中倒影</span></h1> <h1><b>【赏析】聆听古代文人秋天的心迹</b></h1><h1><b style="font-size:18px;"> 作者:古道西风/金珊</b></h1><h1><br></h1><h1>秋天是一个奢华多趣的季节,</h1><h1>古文人墨客借秋抒感留下芸芸缤纷文绣。</h1><h1>唐李商隐静谧深秋里留下“留得枯荷聽雨声”的诗韵,北宋柳永用”“寒蝉凄切,对长亭晚”舒发秋日心境,枯槁暮年的杜甫落下茅屋为秋风所破的“八月秋风风怒号,卷我屋上三重茅”千古诗句,留下至今让我们一读就懂的”何时突兀见此屋”的感叹……,</h1><h1><br></h1><h1><b>仿佛是和遠古诗人“对话”,纵逸里依然微妙必真。</b></h1><h1><b>我靠!猜想,古时侯的”房子”也很重要,哈哈,商品房的火种可能由此而生?沉郁中频见诗文留白特点的宽泛灵性。</b></h1><h1><br></h1><h1>古人聽秋,渲染往往带有濃濃的主观情感,隐约能使你感受到内心的心绪。</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">欧阳修老先生的《秋声赋》,意念中夜读对秋聲的“聆听”延展演译了一段作者心绪的延伸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">其文章布局,表达方式、場景渲染与对秋天的联想,修辞手法、均倾其意绪频见浓厚的主观情感和颓废色彩。</span></p><h1>兵车的行进,書童安静,秋景、秋意、秋聲的描摹,细腻深刻。</h1><h1>借风声,雨声,士兵行进物体撞击声,把读者代入方程式样的另一种境域,那种幻觉对秋天节令指向唯妙独道,个中的联想栩栩如生着实令人心存崇意。</h1><h1><br></h1><h1>用“秋肃”渲泄心历状况而凄凄切切。</h1><h1>用秋聲拎起心灵悸动,用淅淅沥沥的闪烁营造尤如惊涛,那种宛如静谧中千军万馬静默中奔袭,动静结合,張驰凝定,淡然中琴瑟随想成曲。</h1><h1>让我们想往秋令时节,或是氣清地爽、或是秋冷啸啸,或“雁留哀于江滩”,或落叶遍野。</h1><h1>“蒹葭苍苍、白露为霜”可谓是一切景语皆为大自然对秋天语言表达,</h1><h1>秋声赋,用秋夜梦境虚构点拨秋天之心声,颇有意境开朗、襟懷宽达,值得今天我们重序千年捉墨流颂。</h1><h1><br></h1><h1>作者在秋声赋中用秋景寓喻人生,用类比穿插的手法,比较大自然二十四节时令周期,阴陽,五行,印迹植物的悲秋的释怀。使得“一叶知秋”之中的细微变化,描述的如此富有哲理。</h1><h1>把秋天的写意刻画的淋历尽致。影射秋衰,其实是作者顾影自怜老朽無为,凸显作者枯槁暮年仕途“秋”的心境,印证对人生之秋的残酷境遇和厌倦,我想,我们彼此又如何?今天我们后人读起,泛起隐忍和感叹总感到有点异曲同工</h1><h1>之妙。</h1><h1>这可能也是“古人”的宦海沉浮境遇多有与暮秋相联系的心,而迸溅出来的的仕途坎坷的命题吧。</h1><h1><br></h1><h1>其实秋天是节令始然,</h1><h1>是大自然格物知致的自然天成,</h1><h1>秋趣,秋聲,秋叶,秋虫,即使秋天世间的万物变化,只是山与树,叶与色,秋虫与环境变化的生物节律演绎。</h1><h1>规律的严谨,驱动万物的生衍,周而复始,永不衰竭。</h1><h1>秋天是大自然一瞥,日出日落,翕动而去的是时光,江山多娇中欧阳先生留下时光中一篇诗赋,墨迹不朽使后人惊叹無比,恍然感知到从秋聲联想,竟以这个不经意中的符号,刮过触目皆是倏然滑过许多对“秋声”的哲理,更有人的累累“心路”的历程,至今仍挠动我们对秋天的回眸,心迹中的对应会使你魂牵梦绕。</h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">凡正“七零后”的我是有的,我想您拜读后也会有的。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">日子不总是风和日丽,很多回忆,很多感触,很多无奈,往事并不如烟。</b></p><h1><b>欧陽先生“秋声赋”不亏为“翰林子墨”传载千年。</b></h1><h1><br></h1><h1>此文借赋秋声告诫世人:不必悲秋、恨秋,怨天尤地,境由心造,偏执于诵叹,郁闷,悲怜的意念對拥有無限的秋趣确有以偏概全,</h1><h1>伴着沥沥秋聲中总是金色多彩的岁月,丰收的季节,硕果累累泛起的心灵荡漾,是大自然给人类带来的恩赐与精彩,金色年华,丹枫秀丽是期待中对宿愿的收获和慰籍。</h1><h1>存养省察,这一立意,用秋悲叶衰抒发了作者难有所为的郁闷心情,同时蓦然间探到自我超脱的愿望。</h1><h1><br></h1><h1>春种秋收,万物过了繁盛期,都会走向衰败,人过七十且还不逾矩呢。</h1><h1>在深秋的季节里拜读欧阳修“秋聲赋”,纯属在秋的感觉悟中不敢相称为的惺惺相惜,在秋聲中思考,兴师动众中拢动与秋缠绵的思绪,成就了“求古寻论,散虑逍遥”中对秋聲中“心迹”的一丝历久弥新的心迹寻觅……,</h1><h1>在唐诗宋词的秋天里寻觅到别样的对秋的感知,我知道这就是秋天的年度里悄然兴起对秋天的美感,这种内心的趋动,尤如暮年的助力神器,使得老年生活在持戒“修行”中逍遥随心。</h1><h1>笔墨是对心灵禅悟一种相融,时空中与欧阳老先生作一番隔世“对话”,着实是对自然节律的一种尊重,以道治身,和古人共享中若是能有相知几多知已,岂不是幸事?或者是一种心智交流。</h1><h1><br></h1><h1><span style="font-size:20px;">感叹时光过盡,惟愿余后的冲动思维慣性依然能够彼此持续。</span></h1><h1>秋聲的诵叹是那么;清新,多维,细腻,倾心。</h1><h1>又记起秋棲霞那一片山林,漫天的红叶给一代又一代耕耘者留下记忆和随想;</h1><h1>……<span style="font-size:20px;">夕陽晚照,枫叶流丹。层林如染,秋风中傲雪凝霜,枝头的残雪裹着葉面,透着腥红远胜春花浪漫,</span></h1><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">秋天之美丽,就像诗人沉昤那样独具匠心,我想欧阳先生留赋秋声曾也一定心力交瘁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">晚生不敢与先生“隔空对话”,只是作为先生后人对秋天描述的践行者,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">只要你,我,大家力行耕耘,来自心灵对秋的咏唱,随手依然会“推窗时有蝶飞来”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">印迹栖霞,跋涉中那里有我们职业中告慰后来者的“留白”……</span></p> <p class="ql-block">图 秋天的棲霞山,长沙岳麓山,北京香山,苏州天平山是全國赏枫胜地,一叶知秋,丹枫红遍。那年“秋栖霞”红枫艺术节我们发起北京,长沙,苏卅,南京全國四大赏枫基地一票四用联动活动,开幕式盛况空前。</p> <h1><span style="font-size:15px;">(附件)文言文原著:秋 聲 赋</span></h1><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">欧阳修 (宋代)</span></p><p class="ql-block"><br></p><h1><span style="font-size:15px;">欧阳子方夜读书,闻有声自西南来者,悚然而听之,曰:“异哉!”初淅沥以萧飒,忽奔腾而砰湃,如波涛夜惊,风雨骤至。其触于物也,鏦鏦铮铮,金铁皆鸣;又如赴敌之兵,衔枚疾走,不闻号令,但闻人马之行声。予谓童子:“此何声也?汝出视之。”童子曰:“星月皎洁,明河在天,四无人声,声在树间。”</span></h1><h1><span style="font-size:15px;">予曰:“噫嘻悲哉!此秋声也,胡为而来哉?盖夫秋之为状也:其色惨淡,烟霏云敛;其容清明,天高日晶;其气栗冽,砭人肌骨;其意萧条,山川寂寥。故其为声也,凄凄切切,呼号愤发。丰草绿缛而争茂,佳木葱茏而可悦;草拂之而色变,木遭之而叶脱。其所以摧败零落者,乃其一气之余烈。夫秋,刑官也,于时为阴;又兵象也,于行用金,是谓天地之义气,常以肃杀而为心。天之于物,春生秋实,故其在乐也,商声主西方之音,夷则为七月之律。商,伤也,物既老而悲伤;夷,戮也,物过盛而当杀。”</span></h1><h1><span style="font-size:15px;">“嗟乎!草木无情,有时飘零。人为动物,惟物之灵;百忧感其心,万事劳其形;有动于中,必摇其精。而况思其力之所不及,忧其智之所不能;宜其渥然丹者为槁木,黟然黑者为星星。奈何以非金石之质,欲与草木而争荣?念谁为之戕贼,亦何恨乎秋声!”</span></h1><h1><span style="font-size:15px;">童子莫对,垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧,如助予之叹息。</span></h1> <p class="ql-block">图 漫天丹枫風景名胜区桃花扇亭,那里流传着古金陵秦淮八艳李香君避战乱的故事。</p> <h1><span style="font-size:15px;">译文:秋 聲 赋</span></h1><h1><span style="font-size:15px;">欧阳先生(欧阳修自称)夜里正在读书,(忽然)听到有声音从西南方向传来,心里不禁悚然。他一听,惊道:“奇怪啊!”这声音初听时像淅淅沥沥的雨声,其中还夹杂着萧萧飒飒的风吹树木声,然后忽然变得汹涌澎湃起来,像是江河夜间波涛突起、风雨骤然而至。碰到物体上发出铿锵之声,又好像金属撞击的声音,再(仔细)听,又像衔枚奔走去袭击敌人的军队,听不到任何号令声,只听见有人马行进的声音。(于是)我对童子说:“这是什么声音?你出去看看。”童子回答说:“月色皎皎、星光灿烂、浩瀚银河、高悬中天,四下里没有人的声音,那声音是从树林间传来的。</span></h1><h1><span style="font-size:15px;"> 我(叹息)道:“唉,可悲啊!这就是秋声呀,它为什么而来呢?秋天的情景是:它的色调黯淡,烟气浓重,云雾密聚;它的容貌清静明朗,天空高远,日光明亮;它的气候寒冷,悲风凛冽,刺人肌骨;它的意境萧瑟,山河寂静空旷。所以它发出的声音,凄凄切切,呼啸激昂。草木碧绿繁茂,令人愉悦。(然而)草木被秋风吹拂过,颜色就要改变,树叶就要落下。它用来使草木摧败凋零的,是秋气的余威。秋天是刑官执法的季节,它在时令上属于阴;秋天又象征着征伐,它在五行中属于金。秋天是天地尊严正义之气,它常常把肃杀作为心性。上天对于万物,(是要它们在)春天生长,秋天结果。所以秋天在音乐的五声中(属商声),商声以西方之音为主,夷则是七月的曲律之名。商,也就是‘伤’的意思,万物衰老了,都会悲伤。夷,是杀戮的意思,万物过了繁盛期,都会走向衰败。 </span></h1><h1><span style="font-size:15px;"> “唉,草木是无情之物,尚有衰败零落之时。人为动物,在万物中又最有灵性。许多的忧虑干扰他的心绪,无数琐碎烦恼的事使他的身体劳累;内心有所触动,必定会消耗他的精力。更何况常常思考自己的力量所做不到的事情,忧虑自己的智慧所不能解决的问题,当然他的红润青春的面容会变得苍老枯槁,乌黑的头发变得斑白。(人非金石)为什么要用并非金石的肌体去像草木那样争一时的荣盛呢?(人)应当考虑的是谁才是残害自己之物,又何必去怨恨这秋声呢?”</span></h1><h1><span style="font-size:15px;"> 书童没有应答,低头沉沉睡去,只听得四壁虫鸣唧唧,像在附和我的叹息。</span></h1>