<p class="ql-block">行书《平安帖》为东晋王羲之书写尺牍作品。今存墨迹本为唐代双钩摹搨，硬黄纸本。纵24.7厘米，4行27字，收藏于台北故宫博物院。另有绢本墨迹草书《平安帖》，为宋临摹本。纵24.5厘米，横13.8厘米，共4行，41字。</p> <p class="ql-block">反色版</p><p class="ql-block">此粗平安，修载来十余日，诸人近集，存想明日当复悉来，无由同，增慨。</p><p class="ql-block">- 粗平安：大体还算平安、尚可安好（古人尺牍常用语，谦说近况）</p><p class="ql-block">- 修载：人名，王耆之，字修载，王羲之的同族亲人</p><p class="ql-block">- 存想：心中惦念、料想</p><p class="ql-block">- 无由同：没有办法一同相聚</p><p class="ql-block">- 增慨：徒增感慨、怅然</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">白话翻译</p><p class="ql-block">我这边大体平安。修载已经来了十多天，近日亲友们时常相聚。我心里想着，明天大家应当又能齐聚一处；可惜我没办法到场同聚，不由得生出感慨。</p>