<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">山中</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【唐】王维</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">荆溪白石出，天寒红叶稀。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">山路元无雨，空翠湿人衣。</b></p> <p class="ql-block">白话译文 </p><p class="ql-block"> 荆溪的水位回落，水底洁白的石头显露出来；天气转凉，山中的红叶已经变得稀疏。</p><p class="ql-block"> 山间小路上本来并没有下雨，可那满山青翠的山色，仿佛浸润得人的衣裳微微湿润。</p> <p class="ql-block">重点注释 </p><p class="ql-block">1- 荆溪：地名，在陕西蓝田，王维辋川别业附近。</p><p class="ql-block">2- 元：同“原”，本来。</p><p class="ql-block">3- 空翠：山间空灵、浓郁的青绿色，指山中草木的翠色。</p> <p class="ql-block">深度赏析 </p><p class="ql-block"> 一、创作背景 </p><p class="ql-block"> 这首是王维辋川山水小诗，属于他晚年隐居蓝田辋川时所作。此时他醉心山水，诗中自带禅意，是典型的“诗中有画，画中有禅”的山水绝句，写初冬时节山中的幽景。</p> <p class="ql-block">二、逐句解析 </p><p class="ql-block"> <b>荆溪白石出，天寒红叶稀</b></p><p class="ql-block"> 溪水水位下降，洁白的石头从水里露出来；天气寒凉，山中红叶已经凋零，剩得不多。</p><p class="ql-block"> 开篇两句是视觉实写，勾勒初冬山景：水浅、石白、叶红，色调清简。没有萧瑟悲凉，只是清冷淡远，红叶虽稀，却依旧是亮眼的一抹暖色，白、红、青相互映衬。</p> <p class="ql-block"><b>山路元无雨，空翠湿人衣</b></p><p class="ql-block"> 山路上本来并没有下雨，可是满山浓得化不开的青翠山色，却好像能打湿人的衣裳。</p><p class="ql-block"> 这两句是全诗的妙笔，由实景转入感官错觉。“空翠”不是雨水，是山间氤氲、充盈天地的青绿草木之气。山色是视觉，“湿”是触觉，诗人把视觉感受转化成触觉体验，空灵奇妙。</p> <p class="ql-block">三、艺术特色 </p><p class="ql-block">1. 诗中有画，色彩极简白（石）、红（叶）、翠（山）三色搭配，画面干净疏淡，像一幅小幅水墨设色山水。景物不多，留白充足。</p><p class="ql-block">2. 虚实相生，通感手法前两句写实景，看得见溪石、红叶；后两句写虚感。把青翠山色这种视觉形象，写出“湿”的触感，是经典的通感。明明无雨，却生出沾湿衣衫的清凉感。</p> <p class="ql-block">3. 静中有禅，淡而有味全诗没有抒情字眼，不写悲喜。只是静静捕捉山中一瞬间的感受。王维山水诗的禅意就在这里：人与自然相融，心神沉浸在山色里，物我合一。初冬清冷，却不凄苦，只有清幽空灵。</p><p class="ql-block">4. 短小精巧，转折自然前两句铺陈环境，第三句一转打破常理——本无雨，何来湿？末句点破答案，意料之外，回味悠长。</p> <p class="ql-block">四、主旨总结 </p><p class="ql-block"> 这首小诗记录诗人冬日山中漫步所见，描绘荆溪初冬清幽秀丽的景色，写出山林翠色浓郁、沁人心脾的独特美感，流露诗人对自然山水的喜爱，以及隐居时宁静自在、物我相融的心境。 </p> <p class="ql-block"> 这首诗描绘初冬荆溪山景，前两句实写溪水露石、红叶稀疏，勾勒清丽画面；后两句运用通感，写山色青翠仿佛能沾湿衣衫，虚实结合。诗人捕捉独特的感官体验，营造空灵幽静的意境，体现王维山水诗“诗中有画”的特点，表达沉醉山水、悠然恬淡的心境。</p> <p class="ql-block">图文资料来自网络</p>