<p class="ql-block">编辑：旭东 顺喜 铭台 刊发：旭东</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">首先致谢</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>梅英明先生 Jeffrey May</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">美国芝加哥亚洲艺术遗产博物馆创始人</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>汪涛 博士 Dr. Tao Wang</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">芝加哥艺术博物馆亚洲拓展事务执行总裁</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">亚洲艺术部普利兹克专席主任</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">中国艺术总策展人</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>芝加哥亚洲艺术遗产博物馆</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>经典藏品（二十五）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">哈图｜整理</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>025</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>A RARE AND WELL-CARVED </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>PALE CELADON</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>ABSTRACT DRAGON JADE PENDANT</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>東周 玉龍紋珮</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Eastern Zhou Height 12 cm.</p> <p class="ql-block"> 這件扁平矩形玉牌，長邊兩側各雕有十三道凸棱，兩面以淺浮雕刻抽象龍纹，呈緊密卷曲狀，中間點綴眼睛，背景為條紋底紋。玉牌縱向貫孔。綠玉帶褐色斑紋及埋藏附著物。</p><p class="ql-block"> 兩件相關例子，年代為晚東周，被描述為玉柄，見於Alfred Salmony，《Carved Jade of Ancient China》，伯克利，1938年，圖版XXXV，第2與3號。另一件東周時期玉牌，被描述為墜飾，見於Filippo Salviati，《Radiant Stones: Archaic Chinese Jades》，2000年，第81號;還有一件被描述為玉珠，見於《合肥博物館藏品彙編:玉器3，春秋戰國》，合肥，2011年，第53頁，第44。</p> <p class="ql-block"> The flat rectangular plaque carved with thirteen flanges extending from each of its long sides, each face carved in low relief with abstract dragons in the form of tight scrolls interspersed with eyes against a striated ground. The plaque pierced longitudinally. The green stone with brown mottling and burial adhesions.</p><p class="ql-block"> Two related examples, dated Late Eastern Zhou dynasty, and described as handles, are illustrated in Alfred Salmony, Carved Jade of Ancient China, Berkeley, 1938, PI. XXXV, nos. 2 & 3. Another example, from the Eastern Zhou period, described as a pendant, is illustrated in Filippo Salviati, Radiant Stones: Archaic Chinese Jades, 2000, no. 81; and still another, described as a bead is illustrated in Compendium of Collections in the Place Museum, Jade 3, Spring and Autumn Period and Warring States Period, Hefei, 2011, p. 53, no. 44.</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>文献源于：芝加哥亚洲艺术遗产博物馆</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《鸟兽与礼器》</b></p>