学海采珠，常用词语由来（4）

广木

欢迎诸君造访 谢绝献花打赏

若能赐教一二 便是最好褒奖

学海采珠

常用词语由来（4）

广木/搜集整理

11.陛下：

是对帝王的尊称。但其原义却是指在帝王宫殿的台阶下担任传达、警卫的近臣。《战国策·燕策三》说：“秦武阳奉地图匣，以次进至陛下。”东汉蔡邕解释说：“谓之陛下者，群臣与天子言，不敢指斥天子，故呼在陛下者而告之，因卑达尊之意也。”群臣对皇帝说话，不敢直接叫皇帝，于是请站在台阶下的侍从即“在陛下者”传达，以此表示对皇帝的恭敬。后来，去掉这层中介，就直接尊称皇帝为“陛下”。诗人顾炎武《日知录·陛下》说：“陛下犹言执事，后人相沿，遂以为至尊之称。”

12.瘪三：

源于英语penniless,其意是“一文钱也没有”。原译是“毕的生司”，但因其洋味太足又改译为“瘪三”。一无所有的人必定“干瘪”，“三”指衣、食、住三项。这样译，既译出了意思，又符合汉语双音节词语的特征。

13.病历：

公元前六世纪，在古希腊阿戈利斯湾的东海岸伯罗奔尼撒半岛上的一个小村庄里，矗立着一尊医神阿克勒庇俄斯的神像。这时几乎每天都有不少病人前来顶礼膜拜，祈祷自己的病能够早日得以根治。为此，庙中的祭司们便专门腾出一间房子，为这些虔诚的病人治病，并把每个人的病情、症状及治疗结果记录在案，作为病历妥善保管起来。这就是世界上最早的病历。公元前三世纪末，我国古代一位叫淳于意的医生，在行医的过程中，深感病人的诉说和医师的记忆有限，为弥补这种不足，他想了个办法，即每次给病人看病，总是将病人情况病例记下。这就是我国最早的病历。

14.伯乐:

现实生活中，人们经常用“伯乐”来比喻慧眼识才的贤者，用“千里马”比喻杰出的人才，用“伯乐识马”比喻有真知灼见的人善于发现和选拔人才。其实，“伯乐”最初并不是人名，而是星名。伯乐，春秋秦穆公时人，姓孙名阳，善于相马。据宋代俞文豹《吹剑录》记载：“伯乐星掌天马，阳善御，故名焉。”原来，伯乐本是星宿名，古人以为伯乐星掌管天马，就借来称呼善于御马的孙阳。《战国策·楚策》载，伯乐乘车经过太行山，见一匹马拖着沉重的盐车，膝折肤烂，汗水流地，爬到半山坡再也上不去了。伯乐下车一看，是匹千里马，不禁抚马痛哭，脱下衣服盖在马身上。马遇知己，时而俯首喷鼻，时而昂首嘶鸣，声震云天。伯乐识马，传为佳话。后来，韩愈在《马说》中也有类似的感慨：“世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。” 现实生活中，人们经常用“伯乐”来比喻慧眼识才的贤者，用“千里马”比喻杰出的人才，用“伯乐识马”比喻有真知灼见的人善于发现和选拔人才。其实，“伯乐”最初并不是人名，而是星名。

15.猜谜：

据传有一年元宵灯节，清代著名文学家纪晓岚制作了一则谜联，贴在文华殿的大宫灯上。其联云：黑不是，白不是，红黄更不是。和狐狼猫狗仿佛，既非家禽，又非野兽。诗也有，词也有，论语上也有。对东西南北模糊，虽为短品，却是妙文。乾隆皇帝和众大臣怎么也想不出来，还是纪晓岚说出了谜底：上句是“猜”字，下句是“谜”字。后来就有了“猜谜”一词。

（待续）