诗海拾贝

山那边

古风欣赏 序 自仓颉造字、伏羲氏创造音律以来，我们的祖先一说话就歌之舞之，歌就是最原始的诗歌，先秦时期的民间歌谣被孔子编纂成了最早的诗歌总集，并被汉代推崇为四书五经中的《诗经》。诗歌之父屈原创造的楚辞，开辟了有真实作者诗歌的先河，接着就是田园诗歌之父陶渊明的诗歌，然后是具有建安风骨的曹操父子三人的诗歌，以后的唐诗宋词元曲更是登山了中国诗歌的巅峰，当然这煜煜发挥的诗词都是有真实作者姓名的，被炎黄子孙一直延续传颂着，家喻户晓，造就了诗情画意、无以伦比、传承有序的伟大的诗歌国度——诗意中国，在世界上无国能出其右。 人们津津乐道吟诵的诗歌出了《诗经》外，其余都是名人名篇，那些佚名的诗歌往往被忽略，他们就像一块未经雕琢的璞玉，真挚纯美质朴，带着芬芳馥郁的泥土香气在角落里，默默地等着人们去欣赏。 下面我们一起来欣赏汉乐府名篇十首；北朝乐府民歌《木兰诗》，也叫《木兰辞》，和《孔雀东南飞》并称乐府双壁之一，也被收录在《乐府诗词》中；还有先秦古歌（非乐府，早于汉代）《越人歌》，还有《古风十九首》第一篇的《行行重行行》，当然这些古风诗歌都是佚名的。 让我们来诗海里拾贝吧！我相信你一定会喜欢的。 于青岛琴园 丙午.重阳节 汉乐府十首名篇说明：《孔雀东南飞》篇幅极长，只录节选，其余全篇完整收录。1、《江南》原文江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。释义江南到了采莲时节，荷叶繁茂、层层叠叠。鱼儿在莲叶之间嬉戏游玩，一会儿游到莲叶东边，一会儿西边、南边、北边。这是轻快的采莲民歌，充满水乡生机。田田：莲叶茂盛相连的样子。2、《长歌行》原文青青园中葵，朝露待日晞。阳春布德泽，万物生光辉。常恐秋节至，焜黄华叶衰。百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲！释义园中的葵菜青翠鲜嫩，清晨露水等待阳光晒干。温暖春日布施恩泽，世间万物焕发光彩。只是担忧秋天到来，花叶枯黄凋零。万千江河向东奔流入海，什么时候能向西折返？年少不发奋努力，到老只能白白悔恨悲伤。晞：晒干；焜黄：枯黄；徒：白白地。3、《上邪》原文上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！释义上天啊！我愿和你相爱，让这份情意永不衰减。除非高山夷为平地，江河流水干涸；寒冬雷声滚滚，盛夏飘起大雪；天与地合在一起，我才敢和你断绝感情。上邪（yé）：天啊；雨（yù）雪：下雪。汉代最热烈的爱情誓言。4、《有所思》原文有所思，乃在大海南。何用问遗君？双珠瑱瑁簪，用玉绍缭之。闻君有他心，拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰！从今以往，勿复相思，相思与君绝！鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。妃呼豨！秋风肃肃晨风飔，东方须臾高知之。释义我思念的那个人，远在大海南边。准备拿什么赠送给你？一支玳瑁发簪，缀着双珠，还用美玉缠绕。听说你变了心，我就把它折断烧毁。烧完之后，迎风扬掉灰烬！从今往后，不再想你，相思就此断绝。当年我们幽会，鸡鸣狗叫，兄嫂大概已经察觉。唉！秋风萧瑟，晨风凄冷，天快亮了，真相终会明白。问遗（wèi）：赠送；瑱瑁：玳瑁。女子由深情到决绝的情诗。5、《十五从军征》原文十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：“家中有阿谁？”“遥看是君家，松柏冢累累。”兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。舂谷持作饭，采葵持作羹。羹饭一时熟，不知贻阿谁。出门东向看，泪落沾我衣。释义十五岁从军打仗，八十岁才回到家乡。路上遇见同乡，问道：我家里还有谁？乡人说：远处那片松柏之下，坟冢连绵，就是你的家。野兔从墙洞出入，野鸡在屋梁翻飞；院子长出野生谷子，井边长满野葵。舂野谷做饭，采野葵煮汤。饭菜都做好了，却不知道该给谁吃。走出大门向东远望，泪水湿透衣衫。冢：坟墓；狗窦：墙洞；旅：野生；贻：送给。控诉战乱的苦难。6、《东门行》原文出东门，不顾归；来入门，怅欲悲。盎中无斗米储，还视架上无悬衣。拔剑东门去，舍中儿母牵衣啼：“他家但愿富贵，贱妾与君共哺糜。上用仓浪天故，下当用此黄口儿。今非！”“咄！行！吾去为迟！白发时下难久居。”释义走出东门，本不想再回来；回到家门，满心惆怅悲凉。米缸没有一点存粮，衣架上没有一件衣服。男子拔剑想再出东门铤而走险，妻子拉住他的衣服哭劝：别人家只求富贵，我情愿和你一起喝粥度日。看在上天的份上，也看年幼孩子的面上，不要这样！丈夫喝道：别拦我！我已经耽搁太久！白发时时脱落，这样苦日子实在熬不下去。写底层贫民被逼到绝境。7、《饮马长城窟行》原文青青河畔草，绵绵思远道。远道不可思，宿昔梦见之。梦见在我傍，忽觉在他乡。他乡各异县，辗转不相见。枯桑知天风，海水知天寒。入门各自媚，谁肯相为言。客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如。上言加餐食，下言长相忆。释义河边青草连绵不绝，就像我无尽思念远方的丈夫。思念遥不可及，只能昨夜梦里相见。梦里他就在身旁，醒来才知他还在异乡。异地相隔，辗转难见。枯桑尚且感知大风，海水也能察觉天寒。远方归来之人各自回家团聚，谁肯替我捎话。有客人从远方来，送来双鱼形信函。拆开鱼函，里面有素帛书信。恭敬地读信，信里写了什么？前面叮嘱多吃饭保重身体，后面说永远思念我。经典思妇诗，“尺素”典故出自这里。8、《悲歌》原文悲歌可以当泣，远望可以当归。思念故乡，郁郁累累。欲归家无人，欲渡河无船。心思不能言，肠中车轮转。释义放声悲歌当作哭泣，遥望远方权当回乡。思念故乡，愁绪重重堆积。想要回家，家中已经没有亲人；想要渡河，却没有船只。心中愁苦无法诉说，愁肠像车轮反复回旋。游子思乡短诗，短短几句沉痛动人。9、《陌上桑》（节选，全诗较长）原文日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝。……罗敷前置辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。”释义太阳从东南方升起，照在秦家的楼阁。秦家有位美丽女子，名叫罗敷。罗敷擅长养蚕采桑，到城南采桑。青丝做桑篮绳，桂枝做篮钩。发髻时髦，耳戴明珠；浅黄色绸裙，紫色短袄。路人看见罗敷，放下担子捋胡须；少年摘下帽子整理头巾；耕地的忘了犁，锄地的忘了锄，回家互相埋怨，只因贪看罗敷。太守乘车过来，车马徘徊，派人打探，想强占罗敷。罗敷上前直言：太守何其糊涂！你自有妻子，我自有丈夫。写采桑女罗敷美貌，不畏权贵、机智坚贞。10、《孔雀东南飞》（节选，汉乐府长篇叙事诗，乐府第一长诗）原文孔雀东南飞，五里一徘徊。“十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。”释义孔雀向东南方向飞去，每飞五里，就徘徊流连。刘兰芝自述：十三岁能织白绢，十四学会裁衣，十五弹奏箜篌，十六诵读诗书。十七岁嫁给你，心中常常悲苦。你身为府吏，忠于公务情意不变。我独守空房，见面稀少。鸡一叫就上机织布，夜夜不得休息。三天织成五匹布，婆婆还故意嫌我织得慢。并不是我织得慢，是你家的媳妇实在难做！我承受不了驱使，留在这也没有用处，你可以禀告婆婆，趁早把我遣送回家。讲焦仲卿、刘兰芝的爱情悲剧。 行行重行行行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯。道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓。浮云蔽白日，游子不顾返。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。白话译文你走啊走，一直不停地走远，我和你就这样生生分离。你我相隔万里之遥，各自在天的一边。路途艰险又漫长，哪里知道什么时候才能相见？北方的骏马依恋北风，南方的飞鸟筑巢也要向着南边的树枝。分离的日子一天天久远，我日渐消瘦，衣带也一天天宽松。天上浮云遮蔽了太阳，远行的游子迟迟不肯归来。思念你使人容颜憔悴，时光匆匆，转眼一年又快要过完。这些愁思暂且搁下不再多说，只愿你在外好好吃饭、多多保重。 小注“胡马依北风，越鸟巢南枝”是千古名句，以鸟兽不忘故土，反衬游子本应怀乡、亲人盼归，深情含蓄。这首是《古诗十九首》第一篇，属于汉末文人古诗，不属于汉乐府诗。 《木兰诗》精华节选（保留核心情节与千古名句）原文唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？ 白话释义叹息声一声连着一声，木兰对着门织布。听不到织布机梭子的声响，只听见木兰声声叹息。昨夜看见征兵文书，君主大举征兵。征兵名册许多卷，每一卷都写着父亲的名字。父亲没有成年的儿子，木兰没有兄长。我愿意置办鞍马，从此代替父亲出征。远行万里奔赴战场，翻越关隘山岭如飞一般。北方寒风传来打更的金柝声，清冷月光映照铠甲。将士们身经百战，有的战死，有的多年之后胜利归来。木兰归来朝见天子，天子端坐殿堂。给木兰记极高功勋，赏赐无数财物。天子问木兰想要什么，木兰不愿做尚书郎，只希望骑上千里马，送我回到故乡。父母听说女儿回来了，互相搀扶到城外迎接；姐姐听说妹妹归来，对着门梳妆；弟弟听说姐姐回来，霍霍磨刀准备杀猪宰羊。对着窗子梳理如云鬓发，对着镜子贴上花黄。出门去见战友，战友全都大吃一惊：一同征战多年，竟不知木兰是女子。提着兔子耳朵悬在空中时，雄兔前脚扑腾，雌兔眯起双眼；两只兔子贴着地面一起奔跑，又怎能分辨雄雌？ 节选说明删掉了重复铺陈的东市买骏马和黄河、黑山旅途两段，保留：① 起因：替父从军② 千古名句：万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。③ 功成辞官、还乡团聚④ 结尾妙喻（扑朔迷离出处） 越人歌原文今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。注音搴（qiān）：拔，这里指划（船）訾（zǐ）：嫌弃诟（gòu）：耻辱白话释义今夜是什么美好的夜晚啊，我驾着小舟在河中央漂游。今日是什么好日子啊，能够有幸和王子同乘一条船。承蒙王子厚爱，我不再计较身份悬殊带来的难堪。心中情思纷乱绵绵不绝，能够得见王子。山上长着树木，树木自有枝丫；我心里爱慕着您，您却不知道。背景小注1. 出自西汉刘向《说苑·善说》，记录的是春秋楚国越族船夫即兴唱出的歌。原本是越人方言，由楚人翻译成楚语记录下来，不属于汉乐府。2. 名句“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，“枝”谐音“知”，是双关手法，委婉含蓄，是先秦非常动人的抒情古歌。补充：这首歌不一定是爱情，也可以理解为底层人对贵人的仰慕之情，后世大多当作情诗来欣赏。 补充辨析《越人歌》：先秦古歌（春秋）汉乐府：两汉官府收集的民歌《木兰诗》：北朝乐府民歌 《行行重行行》：汉末文人古诗，不属汉乐府诗这四首时代、出处各不相同。 《诗海拾贝》跋（七律）一卷搜罗古韵长，汉歌北调共流芳。江南采莲清波漾，木兰从军铁甲扬。越女含情歌水畔，征人垂泪忆家乡。拾珍漫赏千秋句，静对遗篇沐墨香。于青岛琴园丙午.重阳节