<p class="ql-block">原创：大长安</p><p class="ql-block">美篇号：5732151</p><p class="ql-block">图片/ 网络（致谢原作者）</p> <p class="ql-block">《魏风·陟岵》是《诗经》里一首登高怀人的名篇，记述远行在外的游子登山遥望故乡的心境。诗中写游子登高远眺，心中想起家中父母兄长，仿佛听见亲人反复叮嘱的话语。读到这一段登高怀乡的描写，不由得联想到重阳登高思亲的习俗，这便是后世重阳登高怀人、遥寄思念情怀古老的文学源头。这首诗歌，借登山望远这个举动，藏着游子牵挂家人、亲人惦念远游之人的深情。</p><p class="ql-block">《陟岵》</p><p class="ql-block">诗经·国风·魏风</p><p class="ql-block">陟彼岵兮，瞻望父兮。</p><p class="ql-block">父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。</p><p class="ql-block">上慎旃哉，犹来无止！</p><p class="ql-block">陟彼屺兮，瞻望母兮。</p><p class="ql-block">母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。</p><p class="ql-block">上慎旃哉，犹来无弃！</p><p class="ql-block">陟彼冈兮，瞻望兄兮。</p><p class="ql-block">兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。</p><p class="ql-block">上慎旃哉，犹来无死！</p> <p class="ql-block">译文：</p><p class="ql-block">登上草木茂盛的山，遥遥眺望我的老父。</p><p class="ql-block">仿佛听见父亲叮嘱：唉，我的孩儿在外服役，日夜奔波不得歇息。千万保重自身，早日归来，不要久留他乡！</p><p class="ql-block">登上不长草木的荒山，遥遥眺望我的老母。</p><p class="ql-block">仿佛听见母亲叮嘱：唉，我的小儿子在外服役，日夜操劳不能安睡。千万保重自身，早日归来，莫忘家园！</p><p class="ql-block">登上高高的山冈，遥遥眺望我的兄长。</p><p class="ql-block">仿佛听见兄长叮嘱：唉，我的弟弟在外服役，朝夕奔波劳苦。千万保重自身，平安归来啊！</p> <p class="ql-block">赏析：</p><p class="ql-block">全诗分为三小段，一章接一章，写游子登高远望，想念家中亲人。</p><p class="ql-block">“陟彼岵兮，瞻望父兮”，先写游子登高这个举动。游子登上草木丛生的山头，望向家乡，思念父亲；再登荒山想起母亲；又登高冈怀念兄长。</p><p class="ql-block">每一章里，都是游子心里幻化出亲人的声音。人漂泊在外，耳边仿佛传来父兄母亲的嘱咐，叮嘱在外多保重，盼早日平安回家。</p><p class="ql-block">《诗经·魏风·陟岵》这一篇的妙处：</p><p class="ql-block">借着登高远望这件事，写出游子心里对家人的想念。</p><p class="ql-block">游子出门服徭役，离家千里，没法回去，只好登上山岗遥望故乡。诗人并不直接诉说自己想家有多苦，而是换了一种思路，设想家里亲人牵挂自己，声声叮嘱，读来含蓄动人。后世重阳登高怀念亲人，正是传承了古人登高望远、思念故土家人的这份心意。</p>