草书习作：宋*王镃 芦门归雁、凉夜 和 唐*王建 落叶

九州神韵

芦门归雁

宋*王镃

芦湾风带雁声愁，萍蓼花开水国秋。

望到钱唐门外路，晚凉人倚小红楼。

注释：

1、芦湾：长满芦苇的水湾。

2、雁声愁：以“愁”字写雁声，是移情手法。雁为候鸟，秋日南飞，其声嘹唳，听者自觉凄然。

3、萍蓼（liǎo）：浮萍与蓼花。蓼为水边常见草本植物，秋日开细碎小花，多呈淡红或白色。

4、水国：水乡，多水之地。此处指钱塘一带的江南水乡。

5、钱唐门：即钱塘门，南宋临安（今杭州）西城门之一，临近西湖。“唐”通“塘”。

6、小红楼：小巧的红色楼阁，多指临水而建的精舍小楼。此处为倚楼人所居之处。

译文：

芦湾的风送来雁声，带着几分愁意；浮萍、蓼花开放，水乡已是秋天。

望到钱塘门外的那条路，晚凉之中，有人倚着一座小红楼。

落叶

唐*王建

陈绿向参差，初红已重叠。

中庭初扫地，绕树三两叶。

注释：

1、陈绿：陈旧、枯萎的绿叶。“陈”指历时已久、颜色暗淡。

2、向：趋向，接近。一作“尚”，意为尚且、还。

3、参差（cēn cī）：长短、高低不齐的样子。《诗经·周南·关雎》有“参差荇菜，左右流之”之句。

4、初红：刚刚变红的叶子。

5、重叠：层层相积，形容数量多。宋玉《高唐赋》有“交加累积，重叠增益”之语。

6、中庭：庭院之中。

7、绕树：环绕着树木。一作“绕池”。

译文：

叶子落了下来，长短不一，高低不齐。红叶重重叠叠地规程在一起。

落叶不止，开始打扫时，还有树叶绕着树枝翩翩落下。

凉夜

宋*王镃

断阶露草湿鸣蛩，桐树凉生落叶中。

月上小楼人未睡，曲栏敲遍倚西风。

注释：

1、断阶：残破的台阶。“断”状台阶残缺不整之貌。

2、露草：沾满露水的草丛。

3、鸣蛩（qióng）：鸣叫的蟋蟀。蛩，蟋蟀的别称。

4、桐树凉生：梧桐树间生出凉意。古人常以梧桐落叶感知秋意，所谓“一叶知秋”。

5、曲栏：曲折回环的栏杆。

6、敲遍：逐一敲击。写人夜不能寐，以指叩栏，从这头敲到那头，是百无聊赖、心绪难平的动作细节。

7、倚西风：迎着秋风伫立。西风即秋风。

译文：

残破的台阶旁，露水打湿了草丛，蟋蟀在鸣叫；梧桐落叶之间透出阵阵凉意。

月亮升上小楼，人还没有入睡；把曲折的栏杆一遍遍敲遍，独自倚在西风里。