曾林祝大家重阳快乐合家幸福

曾林

七律·重九闲行

万顷秋光一岸霜，螯肥时节又重阳。

堤边衰草连天迥，塔外层云绕郭长。

古堞衔风斟菊酒，危阶踏影佩萸囊。

倚栏不尽平生事，两袖疏寒待晚凉。

译文

巢湖的万顷秋光漫过堤岸，岸畔铺起一层薄霜，正是蟹肥黄熟的时节，转眼又到了九九重阳。沿湖的衰草连着远天，越往天边越显得空阔辽远，姥山塔外的层云裹着城郭，悠悠荡荡漫漫长长。站在古老的城堞边，迎着湖风慢斟杯中的菊酒，踩着石阶上的碎影，衣边佩着盛了茱萸的香囊。凭栏望去，万千心事涌到心头，两袖浸满了湖风的清寒，静静等候暮色中的丝丝清凉。

多丽·重九登姥山览巢湖（晁端礼体）

踏层冈，晓光淡染秋容。望澄波、巢湖如拭，清辉遥接苍穹。姥塔危、半衔初日，飞檐竦、暗度疏风。黄菊簪霜，紫萸缀冷，静看鸥鹭立沙中。旧痕触，俗尘都尽，细认古遗踪。幽怀杳，坐临荒磴，慢数晨钟。

叹流年、侵人渐老，鬓边先点衰蓬。对寒漪、野舟掠岸，凭旷望、碧水涵空。古浦生烟，长堤迫暮，一声渔笛送归鸿。兴将倦，凉痕满袂，云气暗凝峰。归来晚，袖边余韵，淡入空蒙。

译文

重阳时节，缓步踏上姥山的层层冈峦，晨光把满山秋意晕染得清淡柔和。抬眼望去，巢湖的万顷澄波像被细细拭过一般明净，粼粼清辉一路铺展，遥遥接上辽远的苍穹。姥山塔高高矗立，半面恰好衔着刚升起的朝阳，翘立的飞檐之间，有悄悄穿掠而过的疏淡秋风。

路旁的黄菊带霜开得正好，枝头的紫萸缀着清寒。我静静站着，看几只鸥鹭安然立在浅白沙渚之上。旧日的游痕忽然触上心头，俗世的尘烦一时间全都消尽，我沿着石径慢慢走去，细细辨认这里流传千年的古迹旧踪。幽远的怀思漫向天地尽头，我坐在荒凉的石磴上，慢悠悠数着远处隐隐传来的晨钟。

可叹流年悄悄侵人，年岁渐长，鬓边早已染上了萧疏的白霜。对着湖面的寒漪，几只野舟轻轻掠过堤岸，我凭栏远望，万顷碧水悠悠连向远空。古老的水浦升起了薄烟，绵长的湖堤渐渐沉入暮色，一声清亮的渔笛横过水面，送着南归的鸿雁远去。游兴渐渐淡去，微凉的雾痕沾满了衣襟，湖面上的云气暗暗聚拢，缓缓把姥山的峰尖轻轻裹住。归来时天色已晚，袖边还留着湖山的余韵，同四面淡开的烟色融成了一片空蒙。