<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">《诗经》里的怀乡诗听起来有多美</b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> <b style="color:rgb(237, 35, 8);">许穆夫人是中国文学史上第一位有姓名可考的爱国女诗人。她是卫国公主，</b><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">年少便有远见，深知许国弱小、齐国强大，曾主张联姻齐国，危难时可护卫国，可惜未被采纳，最终嫁往许国，</b><b style="color:rgb(237, 35, 8);">故称许穆夫人。公元前660年，北狄攻破卫国都城，卫懿公战死，卫国几乎亡国。消息传到许国，她请求许穆公出兵救卫，但许国君臣怯懦，不肯发兵。许穆夫人冲破礼法束缚，独自驱车奔赴卫国漕邑，吊唁宗国，之后奔走齐国求援。在齐国相助下，卫国得以复国。</b><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">《诗经》共收录了她三篇诗作：《竹竿》《泉水》《载驰》 ，皆为怀乡名篇。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 《诗经》里还有许多怀乡诗句，譬如:《豳风·东山》就描写了东征将士对新婚妻子的深情思念:我徂东山，慆慆不归。我东曰归，我心西悲（我远征东山，久久不得归；将要自东返乡，心念西方故土而悲）。《曹风·匪风》描述的是置身东方的游子立在官道旁的雪中，静待熟人捎信给家人的忧虑心情:谁将西归？怀之好音（何人向西归乡？托他捎去平安音讯）。《卫风·河广》描写的是宋人寄居卫国，非常思念故国亲人的思乡情怀:谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之（谁说黄河宽广？一束苇筏便可横渡；谁说宋国遥远，踮脚即可望见）。 《郑风·扬之水》重点刻画了一个戍卒炽热的思乡情愫:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">怀哉怀哉，曷月予还归哉（思念啊非常思念，哪一月我才能回归故里？）</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 笔者根据这七首诗描绘的场景和诗句，经过反复雕琢加工，制作了这首歌词。先用海绵音乐生成视频，又用苏诺之音生成美妙旋律，敬请大家鉴而赏之。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">《心念桑梓》原创歌曲</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"></b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">前奏</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">主歌1</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">淇水悠悠岸迂回，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">泉源百绕终相汇。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">我思肥泉兹永叹，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">驾言出游写</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px;">（xiè）</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">伤悲。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">预副歌</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">籊籊</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px;">（tì tì ）</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">竹竿钓淇湄，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">岂不尔思远难归。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">昔宿饯饮寻旧路，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">载驰赴难救卫危。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">主歌2</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">我徂</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px;">（cú）</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">东山慆</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px;">（tāo ）</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">难回，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">久战生还勿衔枚。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">零雨其濛家将近，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">夜梦犹闻窗泣泪。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">副歌1</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">长风卷野轮如飞，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">周道顾瞻雪霏霏。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">谁将西去怀好音，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">传报平安到竹扉。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">主歌3</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">谁谓河广隔宋卫？</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">一束苇筏可航归</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px;">。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">谁言宋远路千里？</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">跂</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px;">（qǐ）</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">予望之崇朝</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px;">（zhāo）</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">回。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">副歌2</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">扬水不流束薪偎，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">同心相守念相随。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">怀哉怀哉久征役，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">曷</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px;">（hé）</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">月曷</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px;">（hé）时</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">得还归？</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">尾奏</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">扬水不流束薪偎，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">同心相守念相随。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">怀哉怀哉久征役，</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">曷</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px;">（hé）</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">月曷</b><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:18px;">（hé）时</b><b style="color:rgb(255, 138, 0);">得还归？</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">注解:</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">1.我思肥泉兹永叹:出自《卫风·泉水》。相传许穆夫人远嫁许国，日夜怀念卫国故土。肥泉，是卫国故地泉水，汇流入淇水。2.兹永叹:原文兹之永叹：为此长长叹息。3.</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">驾言出游:这</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">是卫女怀归的千古名句。 驾：驾车;言：先秦语气助词，无实义。直译:姑且驾车出外游赏。4. 以写（xiè）我忧：先秦古语写通泻，指宣泄、抒散。直译:以排遣心中郁结的乡愁。5.籊籊（tì tì ）竹竿:出自《卫风·竹竿》。籊籊：形容竹竿修长尖俏的样子。6.岂不尔思远难归:原文是岂不尔思？远莫致之。整句释义：我怎么会不思念故土？只是路途遥远，无法回到那里。7.昔宿饯饮:昔宿：指昔日出行途中止宿。饯饮：饯别酒宴，当年出嫁之时亲友饯行之地。8.载驰救难:源出《鄘风·载驰》。载驰：驱马飞奔。救难：狄人攻破卫国，卫侯身死。远嫁许国的许穆夫人，不顾许人阻拦，驱车奔赴漕邑，吊唁卫君，奔走联络诸侯，谋求拯救卫国。9.徂（cú）东山:徂:前往、去到。直译:我去往东山服役。10.慆慆（tāo tāo）：长久、悠悠无尽的样子。慆慆不归：久久在外，不能归家。11.衔枚:先秦行军古制，要求士卒口中衔枚，用来禁声，隐秘行军。勿衔枚，就是不必噤声，不再压抑心绪，可放声抒怀。12.零雨其濛:零雨：细雨零落。其濛：细雨弥漫、朦胧苍茫。13.周道顾瞻:周道：周代修筑贯通列国的宽阔官道。顾瞻：回头回望，举目眺望。整句直译：伫立西周官道之上，回望故乡。14.怀好音:出自《桧风·匪风》谁将西归？怀之好音。怀：携持、托人捎带。好音：平安音讯。15.谁谓河广隔宋卫:出自《卫风·河广》。谁谓:谁说。河广：黄河宽阔。 隔宋卫：黄河横亘，隔开宋国与卫国。16.</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">一束苇筏可航归:</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">苇：芦苇。杭通航，渡河航行。整句直译：一束苇筏，便可横渡大河。17.</b><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:18px;">跂予望之崇朝回:</b><b style="color:rgb(57, 181, 74);">跂（qǐ）：踮起脚尖。予：而，连词。跂予望之：踮起脚尖遥望宋国故土。崇朝（zhāo）：终朝，自清晨至早饭时分，仅一个上午。整句直译:一个清晨便可往返归乡。18.扬水不流束薪偎:偎：依偎、紧相依靠。束薪:捆在一起的柴薪。整句直译:纵然扬水激流滚滚，也冲不散紧紧依偎的柴束。喻戍卒与家中爱人彼此眷恋、情意不离。19.怀哉怀哉久征役：怀哉怀哉:思念啊、思念啊！久征役：长年戍守在外。整句直译：思念啊，思念啊，长年羁身征役漂泊难返。20.曷月曷时得还归:曷（hé）：先秦疑问词，通何。得还归：才能够踏上归途与亲人相聚。整句直译：究竟是哪月哪日才能够返回家乡？</b></p>