赓灯续焰

老陈讲棋

赓”和“续”都有“继续、接续”的意思，其中“赓”更偏重一脉相承、代代传承，“续”则侧重在后面接上、加长。‌‌‌

赓（gēng）的本义是连续、继续，是书面用语，也能做姓氏。它还可以表示“唱和、应和”，比如“赓和”就是续用他人原韵或题意来唱和；古文中还有“赔偿”的用法。‌‌

续（xù）的本义是连接起来、接上，除了“继续”，还有“添、加”（续水、续柴）、“继承”（续弦）等。

区别在哪

赓和续放在一起组成“赓续”这个词，是“同义复指”，意思还是继续。不过它比“继续”内涵更深，带有一种主动传承、接续前人精神或文脉的意味，常用于“赓续红色血脉”“赓续中华文脉”这类正式庄重的语境。‌‌

“赓灯续焰”在佛门里，核心意思是让佛法的心灯一代代传下去、永不断灭。“赓”和“续”都是继续、接续的意思，“灯焰”则比喻佛法智慧的光明——一灯点燃百千灯，灯灯相传，光明不尽。

这个说法和佛门常讲的“传灯”是一回事。佛法被比作能照破愚痴黑暗的明灯，祖师把法传给弟子，就像用一盏灯点亮另一盏灯，自己不会减损，反而让光明遍照更广。

具体可以分几层理解：

1. 法脉传承：指禅宗等宗派的师父将心法印证、交付给弟子，代代相承，不断绝。像虚云老和尚“一身承五家法脉”，重续了断灭七百多年的云门宗灯焰，就是典型的“续灯”。

2. 弘法利生：把佛法辗转开导给更多人，如同《维摩诘经》说的“一灯燃百千灯，冥者皆明，明终不尽”。

3. 心性修行：更内在的一层，长明灯喻指“正觉心”——以身为灯台、心为灯炷、戒行添油、智慧为火，点亮自己心中的觉悟之灯，照破无明。

历史上禅宗把记载传承世系的典籍直接命名为“传灯录”，如《景德传灯录》《建中靖国续灯录》，正是因为“灯灯相续”象征着佛法慧命不绝。