<p class="ql-block">✅ malfunction</p><p class="ql-block">英 /ˌmælˈfʌŋkʃn/</p><p class="ql-block">拆解：mal- + function</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 前缀：mal- = 坏的、不良、错误（= bad, wrong）</p><p class="ql-block">- 词根：function（本身是词根，意为 功能、运转）</p><p class="ql-block">- 后缀：这个词没有额外后缀</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">function 本身：funct（词根：执行、perform）+ -ion（名词后缀）</p><p class="ql-block">所以追溯到底：</p><p class="ql-block">mal- + funct + -ion</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- mal-：不良，失常</p><p class="ql-block">- funct：执行、起作用</p><p class="ql-block">- -ion：名词后缀，表示行为/状态</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">📖 释义：故障，失灵，运转失常</p><p class="ql-block">例：hardware malfunction 硬件故障</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">📌 同前缀 mal- 的单词（考试常考）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- malnutrition：mal（不良）+ nutrition（营养）→ 营养不良</p><p class="ql-block">- maltreat：mal（坏）+ treat（对待）→ 虐待</p><p class="ql-block">- malformed：mal（异常）+ formed（成型）→ 畸形的</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">一句话速记：mal- 就是“坏、不正常”</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">要不要我区分一下 mal- 和 mis-？二者很容易混？</p>