<p class="ql-block">编辑：旭东 顺喜 铭台 刊发：旭东</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">首先致谢</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>梅英明先生 Jeffrey May</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">美国芝加哥亚洲艺术遗产博物馆创始人</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>汪涛 博士 Dr. Tao Wang</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">芝加哥艺术博物馆亚洲拓展事务执行总裁</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">亚洲艺术部普利兹克专席主任</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">中国艺术总策展人</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>芝加哥亚洲艺术遗产博物馆</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>经典藏品（二十二）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">哈图｜整理</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>022</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>A CELADON JADE DRAGON</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> WHORL DISC</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>西周 青玉龍紋璧</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Western Zhou Length 11 cm.</p> <p class="ql-block"> 圓盤兩側雕刻有刻線及斜切線，以側面形式描繪龍，呈自中央孔向外盤旋的姿態。龍身飾以古雅圖纹。</p><p class="ql-block"> 一件直徑4.4公分的較小玉盤，雕刻手法相似，但以鳳紋盤旋裝飾，收藏於哈佛大學亞瑟，M·薩克勒博物館，見於Max Loehr 與Louisa G. Fitzgerald Huber'《Ancient Chinese Jades from the Grenville L. Winthrop Collection in the Fogg Art Museum, Harvard University》，橋，1975年第231號。另一件相關玉盤，年代為公元前10至8世紀，直徑24.4公分，收藏於西雅圖藝術博物館，見於James C.Y. Watt'《Chinese Jades from the Collection of the Seattle Art Museum》，西雅圖，1989年，第18號，第41頁。還有一件相似例見於鄧淑蘋，《羣玉別藏續集》，台北，1999年，第128頁，圖版51。</p> <p class="ql-block"> Each side of the disc carved with incised lines and sloping cuts to depict a dragon in profile, appearing to whorl outwards from the central aperture. The body of the dragon decorated with archaic motifs.</p><p class="ql-block"> A smaller disc with a 4.4 cm diameter, carved in a similar manner, but with phoenix whorl decoration is in the collection of Harvard University's Arthur M. Sackler Museum, and illustrated in Max Loehr and Louisa G. Fitzgerald Huber, Ancient Chinese Jades from the Grenville L. Winthrop Collection in the Fogg Art Museum, Harvard University, Cambridge, 1975, no. 231. A related jade disc dated 10th-8th century BC, 24.4 cm diameter, in the Seattle Art Museum, isillustrated in James C.Y. Watt, Chinese Jades from the Collection of the Seattle Art Museum, Seartle, 1989, no. 18, p. 41. Another similar example is illustrated in Teng Shu-p'ing, Collectors' Exhibition of Archaic Chinese Jades, Taipei, 1999, p. 128, pl. 51.</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>文献源于：芝加哥亚洲艺术遗产博物馆</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《鸟兽与礼器》</b></p>