<p class="ql-block">昨天沿着 Canyon de Chelly 的 South Rim 一路走过各个 overlooks，原本计划最后回到 White House Overlook，走一趟 White House Trail。没想到一路边走边看，等到 Spider Rock 时太阳已经西沉，只好把这条 trail 留到了第二天。</p><p class="ql-block">White House Trail 是这里最经典的一条步道，也是过去少数可以不跟 Navajo guide、自己走进峡谷谷底的路线之一。从 White House Overlook 出发，trail 从峡谷边缘一路向下，短短的距离里下降数百英尺。</p> <p class="ql-block">刚开始还站在开阔的 rim 上，很快便进入红色砂岩峭壁之间。小路沿着岩壁不断盘旋下降，一道道 switchbacks 把我们带向越来越深的峡谷。途中还有一段直接穿过砂岩开凿出来的小隧道。</p><p class="ql-block">一路向下，视角也在不断改变。</p> <p class="ql-block">昨天我们一直站在 rim 上，从高处俯瞰 Canyon de Chelly；今天则真正走进了它。原本在脚下展开的红色岩壁渐渐升到身旁，再升到头顶。越接近谷底，峡谷越显得高大，而人在其中越来越渺小。</p> <p class="ql-block">到了 canyon floor，景象又完全不同。谷底比想象中平坦，树木和灌木沿着开阔的土地生长。Canyon de Chelly 并不仅仅是一处保存古代遗迹的国家纪念地，这片峡谷至今仍属于 Navajo Nation，也仍有 Navajo 家庭在这里生活、耕种和放牧。几千年来，人类的生活从未真正离开过这片峡谷。</p><p class="ql-block">继续向前，White House Ruin 出现在巨大的红色岩壁之下。</p> <p class="ql-block">遗址分为上下两部分。下面的建筑位于崖壁脚下，更醒目的则是高处天然岩穴中的遗迹。White House 这个名字，正来自其中一面曾经覆盖着白色灰泥的墙。</p><p class="ql-block">这些建筑由 Ancestral Puebloans 在大约公元11世纪前后修建。站在谷底抬头看，比昨天从 overlook 遥望更加直观：近乎垂直的红色砂岩拔地而起，古老的房屋就嵌在岩壁天然形成的巨大凹穴之中。虽然今天只剩下部分墙体，仍然可以辨认出当年的建筑层次。</p> <p class="ql-block">在 White House 前停留片刻，我们开始原路返回。</p><p class="ql-block">来时一路下降，回程自然变成了一路爬升。刚才轻松走过的 switchbacks，现在一级一级重新爬回去。随着高度增加，谷底渐渐远去，White House Ruin也重新缩回到巨大的岩壁之下。</p><p class="ql-block">再次穿过砂岩隧道，继续沿着峭壁向上，终于回到 canyon rim。</p><p class="ql-block">昨天，我们从一个个 overlook 看到了 Canyon de Chelly 的辽阔；今天早晨，则真正从峡谷顶端一路走到了谷底，再一步一步爬回来。</p><p class="ql-block">同一座峡谷，两种完全不同的视角。</p><p class="ql-block">也算把昨天留下的一个小小遗憾，补上了。</p> <p class="ql-block">Trail Info: 2.5 mi round trip | 600 ft elevation gain | Moderate | ~2 hrs</p><p class="ql-block">Trail Highlights</p><p class="ql-block">* Switchbacks：沿着红色砂岩悬崖盘旋下降。</p><p class="ql-block">* Sandstone Tunnel：穿过人工开凿的砂岩隧道。</p><p class="ql-block">* Canyon Floor：进入峡谷谷底，欣赏高耸的岩壁。</p><p class="ql-block">* White House Ruins：近距离观看约千年前的 Ancestral Puebloan 悬崖建筑遗址。</p><p class="ql-block">* Return Climb：回程需要重新爬升约600英尺。</p><p class="ql-block">这条Trail最特别的地方： 从峡谷顶部下降600英尺，亲身经历从高原到峡谷谷底的地形变化。</p> <p class="ql-block">结束 White House Trail 后，我们又在公园入口附近转了转。这里有一片历史悠久的 Cottonwood Campground，高大的棉白杨树为营地遮出大片阴凉。旁边的 Thunderbird Lodge 更有故事，它的前身是19世纪末建立的 Trading Post，曾经是 Navajo 居民交换羊毛、地毯、珠宝和生活用品的重要场所，也是当地的社区中心。后来随着游客逐渐增多，贸易站发展成了接待游客的旅馆。如今，这座由 Navajo Nation 经营的历史旅馆，仍然延续着一个多世纪以来迎接峡谷访客的传统。</p> <p class="ql-block">走过 White House Trail，又在 Cottonwood Campground 和 Thunderbird Lodge 附近稍作停留，我们也到了和 Canyon de Chelly 告别的时候。</p><p class="ql-block">两天时间里，从 South Rim 一个个 Overlook 俯瞰峡谷，到今天真正沿着 White House Trail 从 Rim 走到 Canyon Floor，我们用两种完全不同的视角走近了这片土地。古老的岩壁、藏在崖穴中的遗址，以及至今仍生活在峡谷中的 Navajo 人，让这里不仅是一处壮观的自然峡谷，也是一片延续了数千年人类生活的土地。</p> <p class="ql-block">离开 Canyon de Chelly，我们沿着 Arizona 的公路一路向西，向今天的下一站 Flagstaff 出发。</p><p class="ql-block">窗外的红色峡谷渐渐退到身后，地貌也随着一路向西不断变化。接下来的行程，将从 Navajo Nation 的荒原与红岩世界，重新进入 Flagstaff 周围的高原和森林。</p>