<p class="ql-block"> 定居成都之后，我总喜欢在市井烟火里慢慢学习四川方言。这些鲜活的词句，不是书本上生硬的注解，全都藏在亲家闲谈、菜市场买菜这些寻常小事当中。</p> <p class="ql-block"> 前几日和亲家闲聊，他说起孙子早上吃了一个浑蛋，我一时没能领会意思。经他解释才晓得，川语里面带壳完整煮熟的鸡蛋，叫作浑（kún）鸡蛋，并不是别的意思。</p> <p class="ql-block"> 今早去到黄忠菜市场采购鲜面，老板随口一问：“要啥子形状的面？棍棍还是韭菜叶？”我又长了见识，原来川人给面条分了叫法：圆细的就是棍棍面，扁薄宽一点的唤作韭菜叶面。</p> <p class="ql-block"> 相处久了，还发现不少发音上的趣味。四川本地不少人五、武不分，菜市场买菜，五元一斤常常说成武元一斤；还有“知不道”，就是不知道的意思；四、十不分，结账付款的时候，一不小心就容易闹出笑话。</p> <p class="ql-block"> 还有很多称呼，初听也让人费解：老汉多指父亲，嬢嬢便是阿姨。小孩子最爱玩的滑梯，叫梭梭板；闲谈唠嗑叫摆龙门阵；吹牛说大话是冲壳子；开玩笑打趣叫作涮坛子；说话不靠谱、爱撒谎就叫扯把子。</p> <p class="ql-block">🍜 吃喝日常类</p><p class="ql-block"> 吃少午 / 吃晌午：吃午饭</p><p class="ql-block">打牙祭：改善伙食，吃肉解馋</p><p class="ql-block">嘎嘎：肉，大多哄小孩子的时候说</p><p class="ql-block">莽莽：饭，多用于孩童</p><p class="ql-block">吃九斗碗：赴宴席、吃酒席</p><p class="ql-block">苍蝇馆子：街边不起眼，味道地道的小饭馆</p><p class="ql-block">坝坝：平地、院坝，比如坝坝头晒太阳</p> <p class="ql-block">💥 性情情绪类</p><p class="ql-block"> 毛焦火辣：心里烦躁焦灼</p><p class="ql-block">鬼火冒：十分生气、恼火</p><p class="ql-block">打锤：打架</p><p class="ql-block">扯筋（皮）：拌嘴吵架，闹矛盾</p><p class="ql-block">洗脑壳：打趣挖苦人</p><p class="ql-block">弯酸：故意刁难、奚落别人</p><p class="ql-block">夹啬子：为人吝啬小气</p><p class="ql-block">费头子：调皮好动的娃儿</p><p class="ql-block">洋盘：神气得意，也有时髦洋气之意</p><p class="ql-block">背时：倒霉，活该</p><p class="ql-block">造孽：可怜</p><p class="ql-block">毛起：忍不住发火，硬着头皮对着干</p> <p class="ql-block"> 方言从来不是一蹴而就就能学好的。唯有扎根市井生活，多听多说，慢慢融入一方水土的风俗人情，才能读懂藏在这些方言词句背后，地道鲜活的人间烟火。</p>