【说方言】咒(zhu四声)铜川方言

万年逍遥风

美篇昵称：万年逍遥风

美 篇 号：11326918

图 文：万年逍遥风

那一年，我在古镇东河川一所偏僻的小学任教。

一天课间，两个孩子拌起嘴。不多时，一个学生跑进办公室来告状。

“老师，他zhu（四声）我哩。”

我一头雾水，愣了一下，便问：“你说说，他是怎么zhu（四声）你哩？”

听孩子复述争执的话语，我才弄懂，是那个孩子在骂他。

这个zhu（四声），是我头一回听见。

后来我向村里多位老人打听，才知晓，这是本地流传已久的关中老方言，从前乡人常挂嘴边，如今，这种说法几乎绝迹了。

翻查方言音韵资料，方才理清缘由：普通话ou韵的字，在关中老派口语里，有一部分会转读成u韵。譬如“都（dōu）”读du，“头（tóu）”读 tú。按这个音变规律，zhu（四声）对应的普通话读音为zhòu，结合语义，本字就是咒骂的“咒”，一切便顺理成章。

由此可知，zhu（四声）不是学生念错，也不是另外一个字，它就是“咒”字，在关中老方言里是原生、合法的读音。一代代人口耳相传，如今渐渐湮没在岁月的长河里，泛不起一丝浪花。