观《上海大歌剧》纪实2 Documentary Visit to Shanghai Grand Opera House (2)

沈烽(上海我母思商务咨询事务所)

<p class="ql-block">出门时天飘起了细密的雨丝,我套上随身带的一次性蓝雨衣,站在上海大剧院外标志性的回旋建筑下留了影。脚边的石板地面被雨水浸得发亮,身后的大台阶上不少同来参观的游客也慢悠悠走着,风裹着湿润的水汽吹过来,把这处刚落成的新建筑衬得格外温润。</p><p class="ql-block">Fine drizzle began to fall the moment I stepped outside. I put on the disposable blue raincoat I had brought with me and took a photo beneath the iconic swirling structure of the Shanghai Grand Opera House.</p><p class="ql-block">The stone pavement at my feet glistened wet with rain. On the grand steps behind me, many fellow visitors strolled leisurely. Wind carrying moist mist swept over, lending this newly completed building an exceptionally soft and gentle aura.</p> <p class="ql-block">走进第一个剧场大厅,暖调的原木色一下子裹住了视线,层层叠叠的座椅顺着缓坡铺展开,上方的灯带顺着楼座蜿蜒排布,整间厅敞亮又舒展,连空气里都飘着新木的温润香气。</p><p class="ql-block">Stepping into the first auditorium, my eyes were instantly wrapped in warm wood tones. Rows upon rows of seats spread gently along the sloping floor, while overhead light strips wound along the balconies. The whole hall felt bright and spacious, and even the air carried the mellow fragrance of fresh timber.</p> <p class="ql-block">我找了靠前的座位舒舒服服坐下来,把腿一交叠靠在椅背上,同行的老伙伴在旁边举着手机互相拍照,大家都被这舒服的座椅和敞亮的空间惹得兴致很高,连脸上的笑都松快起来。</p><p class="ql-block">I found a seat near the front and settled in comfortably. I crossed my legs and leaned back against the chair. Beside me, my old travel companions held up their phones to take photos of one another. Everyone was in high spirits, charmed by the comfortable seats and airy space, with relaxed smiles spreading across our faces.</p> <p class="ql-block">大厅里不少结伴来的阿姨们互相帮着拍照,有人蹲在地上举着手机找角度,有人端端正正坐在第一排对着镜头笑,热热闹闹的,把偌大的剧场衬得满是烟火气。</p><p class="ql-block">Many groups of aunties in the hall took photos for one another. Some squatted on the ground, holding their phones to find the perfect angle, while others sat neatly in the front row and smiled toward the camera. The lively atmosphere filled the huge auditorium with warm, everyday charm.</p> <p class="ql-block">另一边的座位区也坐了不少同来参观的游客,大家有的低头翻手机,有的凑在一起小声聊天,没人舍得急着走,都想多感受会儿这新剧场的氛围。</p><p class="ql-block">Over in the other seating area sat many fellow visitors. Some bowed their heads scrolling on their phones, while others leaned together chatting in low voices. No one was in a hurry to leave; everyone wanted to linger a little longer and soak in the atmosphere of this brand-new auditorium.</p> <p class="ql-block">沿着剧场侧边的走廊慢慢走,整面墙的实木温润光滑,侧边的扶手带着利落的线条,暖光从头顶的灯带漫下来,走在里面连脚步都不自觉放轻。</p><p class="ql-block">Walking slowly along the corridor beside the auditorium, I saw an entire wall clad in smooth, warm timber. The handrails at the side featured crisp clean lines, and warm light spilled down from the ceiling strips. Walking through here, I unconsciously lightened my footsteps.</p> <p class="ql-block">再往深处走是一条更长的走廊,两侧墙面和地板全是统一的浅木色,灯带顺着走廊的弧度延伸到尽头,视线顺着光望过去,连影子都被拉得软乎乎的。</p><p class="ql-block">Further ahead stretched an even longer corridor. Both walls and flooring were finished in the same pale wood tone. Light strips followed the curve of the passage all the way to its far end. As my gaze travelled along the light, even the shadows looked soft and gentle.</p> <p class="ql-block">转过走廊就撞见一面热烈的红墙,“镜厅”的金属铭牌嵌在墙面上,暖金色的字在红墙衬得格外醒目,我忍不住停下脚步多望了两眼。</p><p class="ql-block">Turning the corner of the corridor, I came upon a striking red wall. A metal nameplate for the “Hall of Mirrors” was set into the wall, its warm golden lettering standing sharply against the crimson backdrop. I could not help pausing to gaze at it for a while.</p> <p class="ql-block">红墙后面是服务台,整面墙的显示屏上滚动着近期的演出海报,托斯卡、法兰西印象这些剧目名字挨个跳出来,光看着海报都已经开始期待后续的演出了。</p><p class="ql-block">Behind the red wall stood the service counter. On the full-wall display screen, posters of upcoming performances scrolled continuously. Titles such as Tosca and French Impressions popped up one after another. Just looking at these posters, I could already feel anticipation building for future shows.</p> <p class="ql-block">拐个弯又是一面弧形的红墙,“申厅”的金属标识闪着暖光,旁边还标着双号入口的提示,连脚下的地面都带着细腻的颗粒质感,细节处全是巧思。</p><p class="ql-block">Turning another corner, I encountered another curved red wall. The metal sign for the “Shen Hall” glowed with warm light, alongside signage marking the even-numbered entrance. Even the floor beneath my feet had a fine granular texture; every detail was thoughtfully designed.</p> <p class="ql-block">走进申厅的内部,暖棕色的空间把人轻轻抱住,前方的舞台敞亮开阔,木质的声屏障立在台边,不少游客站在栏杆边探头往台上望,舍不得错过半分细节。</p><p class="ql-block">Stepping inside Shen Hall, I was gently embraced by the warm-brown interior. Ahead lay a bright, spacious stage. Wooden acoustic barriers stood beside the stage. Many visitors leaned over the railings, craning their necks to look toward the stage, unwilling to miss a single detail.</p> <p class="ql-block">站在稍高一点的位置望出去,台下的座椅整整齐齐排开,同行的小姑娘举着手机对着舞台拍照,连身边的小伙子都忍不住伸手指向舞台,眼里全是好奇。</p><p class="ql-block">Looking out from a slightly elevated spot, I saw the seats below neatly arranged in rows. A young girl in our group held her phone up to photograph the stage, and even the young man beside her could not help pointing toward it, his eyes full of curiosity.</p> <p class="ql-block">大家凑在一起互相拍照,阿姨们扶着栏杆站定,好几台手机同时举起来,都想把这满室的气派拍进镜头里。</p><p class="ql-block">Everyone gathered to take photos for one another. The aunties stood steady by the railings, while several phones were raised at the same time, all hoping to capture the grandeur of this hall within their lenses.</p> <p class="ql-block">我也站在栏杆边留了张影,身后密密麻麻的座椅和延伸开的楼座衬得整座剧场格外恢宏,连背景里远处舞台上走动的工作人员都成了点缀。</p><p class="ql-block">I also took a photo by the railing. Dense rows of seats and the sweeping balconies behind me made the theatre feel extraordinarily magnificent. Even the staff moving about on the distant stage in the background became subtle embellishments to the scene.</p> <p class="ql-block">有位头发花白的老先生举着相机对着舞台认真对焦,要把这难得的画面好好收进镜头里,连姿势都端得格外专业。</p><p class="ql-block">A grey-haired elderly gentleman held his camera, carefully focusing on the stage. He wanted to preserve this rare sight within his lens, and his posture looked remarkably professional.</p> <p class="ql-block">申厅外的红墙上挂着观众示意图,把座位排布标得清清楚楚,连今日演出的预留位都留了出来,贴心又周到。</p><p class="ql-block">On the red wall outside Shen Hall hung an audience seating plan, marking out the seat layout clearly. Even the reserved seats for today’s performance were shown, thoughtful and considerate in every detail.</p> <p class="ql-block">走到大剧院的主大厅,挑高的空间敞亮得让人舒一口气,长条灯带从天花板上垂下来,光洁的地面把灯光和人影全映在里面,我拎着随身的小袋子站在厅中央,看着往来的游客慢悠悠逛着,连脚步都跟着轻快起来。</p><p class="ql-block">When I reached the main hall of the Grand Opera House, the soaring space was so bright that it made me sigh with relief. Long strip lights descended from the ceiling, and the polished floor reflected both the lights and the silhouettes of people. Standing in the middle of the hall with my small bag in hand, I watched visitors wandering leisurely to and fro, and my own steps grew lighter as well.</p> <p class="ql-block">换个角度往红区望过去,层层叠叠的红色结构嵌在白色的空间里,撞出极有冲击力的视觉效果,同行的游客三三两两散在厅里,有的拍照有的驻足观望,热闹却不嘈杂。</p><p class="ql-block">Glancing toward the red zone from another angle, I saw layered red structures set within the white space, creating a strikingly powerful visual contrast. Fellow visitors scattered in small groups across the hall; some took photos while others paused to admire the view. It was lively, yet never noisy.</p> <p class="ql-block">大厅里不少人举着手机四处拍,有的对着天花板的灯带拍,有的对着窗外的建筑拍,大家都不想放过这处处是惊喜的空间。</p><p class="ql-block">Many people in the main hall held up their phones, shooting in every direction. Some captured the ceiling light strips, while others photographed the buildings outside the windows. Nobody wanted to miss this space full of delightful surprises at every turn.</p> <p class="ql-block">入口处立着总导览图,把整座大剧院的厅室分布标得明明白白,乐厅、镜厅、申厅、红厅的位置一目了然,手里拿着这张导览图,逛起来就更踏实了。</p><p class="ql-block">A general orientation map stood at the entrance, clearly showing the layout of all halls inside the Grand Opera House. The locations of the Concert Hall, Hall of Mirrors, Shen Hall and Red Hall were all easy to see. With this map in hand, I felt much more assured as I explored.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">✅重点注解</p> <p class="ql-block">从玻璃门望出去,外面那座标志性的回旋大台阶在雨雾里显得格外柔和,地面的水渍把灯光的线条全映了出来,连远处的人影都成了风景里的一部分。</p><p class="ql-block">Looking out through the glass doors, the iconic sweeping spiral steps outside appeared exceptionally soft in the misty rain. Puddles on the ground mirrored all the streaks of light, and even the distant figures became part of the scenery.</p> <p class="ql-block">等到天完全黑透,我们逛到大剧院附近的中华艺术宫边,整座红色的建筑被灯光点亮,地面的积水把红光完完整整映在地上,水洼里的红影像融化的落日,美得让人挪不开眼。</p><p class="ql-block">When night had fully fallen, we strolled over to the China Art Museum near the Grand Opera House. The entire red building was lit up. Puddles on the ground reflected the crimson glow perfectly. The red reflections in the water resembled a melting sunset, so beautiful that I could hardly tear my eyes away.</p> <p class="ql-block">逛了一整天肚子早就饿了,我们找了家临窗的餐厅坐下,窗外还能望见亮着红光的中华艺术宫,桌上石锅盛着的热汤正冒着腾腾热气,我对着镜头比了个大拇指,这一整天逛下来的满足感,全在这一口热乎的饭里了。</p><p class="ql-block">上海我母思商务咨询事务所</p><p class="ql-block">沈烽</p><p class="ql-block">2026.10.3晚</p><p class="ql-block">摄影:Xiaomi17Ultra</p><p class="ql-block">After a full day of sightseeing, our stomachs were already growling. We found a window-side restaurant and sat down. Through the window, we could still see the China Art Museum glowing red. Hot soup served in a stone pot on the table billowed with steam. I gave the camera a thumbs-up. All the satisfaction from this long day of exploration was wrapped up in this warm meal.</p><p class="ql-block">Shanghai Womusi Business Consulting Office</p><p class="ql-block">Shen Feng</p><p class="ql-block">Evening, October 3, 2026</p><p class="ql-block">Photography: Xiaomi 17 Ultra</p>