【家乡的俗语】 睢宁方言俗语

工程兵

美篇名：工程兵

美篇号：2700392

正文字数：2398字

文中插图：自拍

我的老家睢宁，隶属于江苏徐州。地处苏北大地，方言俗语深受徐州本土文化与周边地域文化浸润，带着浓浓的乡土烟火气，字句之间藏着久远的生活记忆与历史渊源。我将记忆里的睢宁方言、俗语整理归纳，大致分为这几类：

一、蕴含历史典故的俗语

扯到王茂地啦：这是一句睢宁家喻户晓的经典俗语，形容说话跑题太远，脱离实际，或是所言虚浮不实。相传典故出自东汉下邳国，也就是如今睢宁古邳镇。当年县令审理一桩盗案，嫌犯胡乱攀扯、编造谎言，被审案官一语点破。故事代代口耳相传，流传至今。日常多用来温和提醒对方，不要凭空编造、说话离题。

二、生动形象的日常方言与俗语

（一）动作与行为类

1.尅（kēi）：睢宁方言标志性词汇，适用范围极广，泛指“做、干、吃、打”等各类动作。尅饭=吃饭，尅酒=喝酒，尅根烟=抽一支烟，尅仗=打架，尅老K=打扑克，几乎万事皆可“尅”。

2.管、不管：“管”就是可以、行；“不管”就是不行、不可以。例：托人办事，问：这事能帮忙不？答：管，或是不管。

3.下湖：下地到田里干活。源于睢宁古时有大片湖泊，水域退去之后化为农田，“下湖”这个叫法便一直保留下来。

4.藏猫梦（藏猫迷）：捉迷藏，孩童玩耍的经典游戏。

5.赶圈集：原指以前推磨，一圈一圈转动石磨。

6.啦呱：聊天、啦家常。

7.捣鼓：摆弄、修理。例：他在家捣鼓旧农具。

8.扳（念bǎn）了：最广泛日常用语，意思是扔掉、扳掉、丢弃，不要了。

9.活聊子：活念hé，形容人不够稳重。

10.苦钱：挣钱、赚钱。

11.遛门子：串门。

12.侃空：撒谎、说瞎话。

13.散熊：意为停住，例：散熊，不干了。

14.隔膜的：干什么。

15.盐坛捣酱罐：指小孩子玩耍、调皮、捣蛋的行为。

（二）状态与形容类

1.怪：副词，很、非常、格外。怪好=很好，怪俊=好看、漂亮。

2.胎：形容人软弱、不硬朗，胆小娇气。例：这孩子太胎，一点苦吃不得。

2.甩：多指人说话做事没有分寸，不知轻重、目无尊卑，大多是长辈对晚辈的批评用语。

3.海（hǎi）：弄坏、损毁。衣服海了=衣服破了；自嘲自己：年纪大了脑子海了，记性变差，容易忘事。

4.膪（chuài，本地读二声）：形容人笨拙、脑筋迟钝。过去多用来调侃女子不擅长针线、厨事。（注：使用时多为熟人之间打趣，略带贬义）。

5.管斤 / 展闲：形容人能干、精明，做事干练。

6.造坏 / 小造坏：长辈笑着嗔怪晚辈调皮捣蛋的话：你这个小造坏！

7.不瓤：不赖、很不错。例：他的手艺真不瓤。

8.招赖：特指孩子幼小身体弱、常生病。例：这孩子小时候可爱招赖了。

9.谝（piăn）能：贬义词，指明明不行，还在打肿脸充胖子，在显摆自己。

10.六叶子：贬词，多指男人说话不靠谱、做事不稳当，脑子缺根弦，容易做出荒唐事，近似“二百五”。

（三）时间与方位类

1.多晚子：什么时候。例：你多晚子来家？

2.当央 / 当央子：正中间。

3.早清子：清晨、早上。

4.当㫾午：正午、中午。

5.末末了：最后、到末尾。

三、极具特色的事物称谓

睢宁方言里，对事物的叫法形象质朴，带着农耕时代的印记：

1.转莲：向日葵。花盘向阳，形如莲座，故名转莲。

2.老鸹子：乌鸦，取自它“呱呱”的鸣叫声。

3.马蛇子：蜥蜴。

4.长虫：蛇。

5.解猴：知了猴，蝉的幼虫。

6.月朗：月亮。

7.脚丫车：自行车。

8.手袱子/手捏子：手绢、毛巾。

9.洋火、洋钉、洋条、洋烟、洋油、洋灰：火柴、铁钉、铁丝、香烟、煤油、水泥。这类带“洋”字的叫法，是近代外来物品传入留下的时代印记。

10.锅屋、茅厕、大秫、小秫、白芋、白干子、白秧子、方瓜：厨房、厕所、玉米、高粱、山芋（红薯）、红薯干、红薯秧、南瓜。这些名称现在仍旧叫着。

四、独特的亲属称谓

部分亲属叫法传承已久，是当地语言一大特色：

1.父亲——答，俺答。

2.叔——爷（大爷、二爷、五爷）。

3.婶——娘（大娘、二娘、四娘）。

4.爷爷——老，俺老。

5.外公——外老。

6.外婆——外奶、俺朗。

7.公公——俺爷。

8.婆婆——俺娘。

9.妻子——媳子；娶老婆叫娶媳子。

10.舅母——妗子。

11.男孩——小小子。

12.女孩——小丫头、小闺女

五、民间谚语与生活俗语

1.紧走慢走，一天走不出睢宁的口：形容旧时睢宁地域广阔，道路曲折，往来行路费时，是老一辈形容家乡版图的老话。

2.春刮东南夏刮北，秋刮西南不到黑：睢宁民间观天谚语，凭风向预判天气。春天刮东南风、夏天刮北风多预示下雨；秋天起西南风，往往天气变卦，傍晚就转阴。

3.饭要趁热吃，话要当面说：劝人处事之道，有话当面讲明，不要背后嚼舌根，乡土处世箴言。

4.宁跟明白人吵架，不跟糊涂人搭话：和通达事理的人争辩尚可讲理，遇上不讲理、认死理的人多说无益。

5.一畦萝卜一畦菜，各人养的各人爱：谁家孩子谁疼，每个人都偏爱自家的亲人、子女。

6.不怕慢，就怕站：做事不怕进度慢，最怕中途停下不动，农人常用以勉励干活。

7.吃不穷，穿不穷，算计不到会受穷：过日子不怕日常开销，就怕心里没数、不会规划。这是睢宁老一辈人用大白话讲出来的生活哲理，如今仍有指导意义。

8.花喜鹊尾巴长，娶了媳子忘了娘：这句话带有一种长辈对晚辈的嗔怪、无奈和失落感，指责儿子“有了媳妇忘了娘”，是个“白眼狼”或者“没良心”、不孝顺。

9.不当家不知柴米贵：如果不亲自操持一个家庭的日常开销，就体会不到柴米油盐这些基本生活物资有多么来之不易、多么昂贵。它用来比喻只有亲自承担了责任，经历了生活的艰辛，才能真正体会到其中的难处。

10.不听老人言，吃亏在眼前：这是长辈用自己的人生阅历给晚辈开的“导航”，让晚辈在人生成长过程中少走弯路、少摔跤。哪怕有时候觉得他们唠叨，但很多时候回过头来看，他们当年的劝告确实是金玉良言。

这些朴素鲜活的方言俗语，是一方水土的活态文化化石。既映照出睢宁百姓朴实风趣的性格，也默默记录这片土地从古泗州湖泽慢慢变为良田沃土的沧桑变迁。一代代口头相传，藏着故土的烟火，也藏着游子心底浓浓的乡愁。