英德浛洸古城觀音堂碑

海鸥

　　觀音堂始建于清代，曾扵清乾隆五十年（1785），嘉慶六年（1801）、咸豐六年（1856）幾次重修，此碑刻爲同治二年（1863）歲次癸亥季冬月又一次重修時所立的碑。觀音堂在第四次全國文物普查中，已被新發現並公佈爲不可移動文物。‌‌

觀音堂碑刻（羅先生供圖）

癸亥年重修觀音堂碑

粵稽五㜑城乃古浛洭居民所築之地，自唐迄今，其間烟户稠蜜（密），人傑地靈，由來久矣。內建觀音堂一座，前則溪水縈囬，後則龍山倚䧛，□附近居民均蒙庇佑，遺有大鎮符一封，旗幟二披，封固周密，名曰“錦囊”。遞年交圍里輪流加封藏守，如族。自咸豐六年¹被道踞滄，始係堂廢失。然其祠之灵应，内而居民，外而街坊，祷祀甚衆，凡有所求，無不輙应，但年湮代遠，不無傾頽之虞。除乾隆乙已 ²及嘉慶六年³重修三次，俱係圍內捐題，玆則糾集街坊及附近科兆碑等村，爰為捐題，滿堂修整，雖無美輪美奐之覌，而較之畴昔，不□□□□□之□□尔，是為序。

理事 黄培桂吳玉憲 郭榮佐邱德源 張麒瑞盧順芳

（芳名略）

同治二年歲次癸亥⁴季冬月立石

【注釋】

1、咸豐六年：1856年。

2、乾隆乙已：1785年。

3、嘉慶六年：1801年。

4、同治二年歲次癸亥：1863年。

本碑硯石質，立在英德浛洸古城觀音堂。

　　這二通碑刻是殘碑併湊在—起，無法成文。