<p class="ql-block">旋龟（xuán guī）</p><p class="ql-block">经文</p><p class="ql-block">《南山经》：杻(niǔ)阳之山，怪水出焉，而东流注于宪(xiàn)翼之水。其中多玄龟，其状如龟而鸟首虺(huǐ)尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。</p><p class="ql-block">翻译</p><p class="ql-block">杻阳山，怪水从山里发源，向东流入宪翼水。水中有很多黑色的龟，外形像乌龟，却长着鸟的脑袋、毒蛇一样的尾巴，名叫旋龟。它的叫声如同劈开木头的声响。佩戴它，耳朵不会变聋，还可以用来治疗脚底的老茧、疮伤。</p><p class="ql-block">字词小注</p><p class="ql-block">虺 huǐ：古指小毒蛇</p><p class="ql-block">判木：劈开木头</p><p class="ql-block">为底：“底”通胝（zhī），指脚底厚茧，也可指医治足部的疾患。</p>