嘉陵江源头有这样一个方言｜略阳‑勉县方言：「求了」「日爵一顿」，一直流传，起源与流传

成县南康邮政驿站打印部

嘉陵江源头有这样一个方言｜略阳‑勉县方言：「求了」「日爵一顿」，一直流传，起源与流传

【导语】略阳西部（徐家坪、白水江、郭镇）、勉县西北山区（茶店、新铺、长沟河），紧挨甘肃康县、成县，属于秦陇方言过渡地带，大量词汇是清代从陇东、陇南移民带过来的口头土话，不见于书面县志，只留存老辈人的口头传承之中 。

当地高频口语：求了、随口而出，日爵一顿。两套词语日常使用极广，有固定语境，年轻人已经很少讲。

一、「求了」（方言读音：qiú liǎo）本字考证：本字为休了，古汉语“休”，罢休、完结、坏败、完了；秦陇口音语音流变，口语读成“求了”，有多重语境，不是单一个意思。全部现实使用场景（本地老人真实口语）事情办坏、搞砸了，失败例：这件事做求了；活干求了，事情办砸，无可挽回。

例：器物损坏报废：求了：机器修不好；拖拉机坏了，求了。机器彻底坏了，修不好：求了。老人过世（乡土口头避讳说法）

⚠️重要习俗：有的地方把老人过逝：也叫求了，老人口头委婉讳言死亡，只在私下交谈用，丧事正式场合绝对不能当众说“求了”，属于不敬。例：今天某某人昨夜求了。

机动车事故死亡说某某求了，只用于熟人私下闲谈。作罢、算了，也就是“随口求了”例：争辩无果，“随口求了，不和他纠缠”，带着无奈妥协，将就了事。

起源与流传源头：

中原古汉语“休”，“休”本义停止、完结。中古西北方言常说“休矣、休了”。

清代甘肃陇南移民大量流入略阳、勉县西部山区，把这套口语带过来，语音发生口传变异，“休（xiū）”读转音变成口语“求（qiú）”。老百姓只记读音，写作“求了”。

传播边界：核心通行：略阳全境、勉县西北、甘肃、康县；勉县平川、汉中城固往东，几乎不说这个词 。词义演变：最早本义是“作罢、罢休”；慢慢引申扩大：东西坏了叫求了，事办砸叫求了，人死私下也委婉叫“求了”，一词多用。

民俗提醒：“求了”带土俗口语色彩，丧事当众祭奠、吊唁场合不能说，是忌讳，只适合私下闲谈。正式口语说“老人不在了、过世了”。

二、「日爵一顿」（读音 rì jué yī dùn，本地也写作“日诀一顿”）本字：日诀一顿。诀：责骂、数落。陕甘秦陇片区经典方言。普通话释义：狠狠训斥、痛骂一顿，数落挖苦人。

例句：“把这娃不听话，叫我给日爵一顿”，把孩子狠狠训斥一顿；“做错事被他日爵一顿”，被人痛骂数落。词义细分不一定带脏话，可以是大声数落、批评；也可以指带粗口痛骂，看说话语气；只能用于人对人，不能说器物。

起源流传这个词汇属于秦陇中原官话旧词，甘肃陇南、天水广泛使用，随移民传入陕南略阳、勉县山区 。“诀”古汉语就有斥责、数落之义。“日”在这里是西北方言里的加强副词，用来加重语气，并非一定是下流骂人。

区分：日诀一顿 = 训斥、数落、痛骂；打一顿 = 动手殴打，二者不一样，日诀只是动口骂，不动手。三、两个方言词整体发展脉络清代传入（清中后期）陕甘交界，大量百姓逃难、垦荒迁移到略阳、勉县西部山沟，把陇南本土口头词汇带进来，扎根山区。

汉江河谷平川受四川话影响，就很少用。民国‑建国，民间广泛日用山村百姓日常劳动、居家过日子，口头高频使用。

干活弄坏农具、事情搞砸、争执退让、家里老人离世私下闲谈，都用“求了”；大人训孩子、邻里争执，就讲“日爵一顿”。

当代消退近几十年，普通话普及，年轻人外出打工，新一代大多讲普通话。现在主要是60岁以上老人日常口语还在用，年轻人大都听不懂，一部分方言词义正在慢慢失传。

四、两词使用禁忌（乡土老规矩）

1.「求了」

✅允许：私下聊天说事情搞坏、机器坏、算了罢休；私下闲谈说起老人亡故。

❌禁止：丧事吊孝、灵堂前面当众讲“老人求了”，视为大不敬。

2.「日诀一顿」本身是土白口语，熟人闲聊可用；正式场合、对长辈说话尽量不用，显得粗俗。

后记略阳、勉县西部这一套土话，是甘肃秦陇移民留给陕南山区的语言遗存。书本上没有记载，全靠一代代老百姓口口相传。

一个“求了”，既能讲事情搞砸，又能说器物损毁无法修好，还可以私下婉说某某人死亡，一词承载多重乡土生活场景。

“日诀一顿”记录旧时山里人邻里、家庭之间口头训诫的生活画面。随着时代变迁，这些老土话正在慢慢淡出日常。