心系远方的美篇

心系远方

<p class="ql-block">《南浦别》</p><p class="ql-block">南浦凄凄别,西风袅袅秋。</p><p class="ql-block">一看肠一断,好去莫回头。</p><p class="ql-block">——白居易(唐代)</p><p class="ql-block">~</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">在南浦这处送别之地,我们凄凉愁苦地告别;萧瑟的秋风缓缓吹拂,整个秋景都浸着离别的黯淡。</p><p class="ql-block">你每回头望一眼,我的肝肠就仿佛寸断一分;安心地离去吧,就不要再回头了。</p><p class="ql-block">~~</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">(1)南浦:南面的水边。后世常用称送别之地。</p><p class="ql-block">(2)凄凄:形容送别时内心的凄凉、愁苦。</p><p class="ql-block">(3)别:分别,离别。</p><p class="ql-block">(4)袅袅〔niǎo niǎo〕:形容秋风吹拂的萧瑟、黯淡的状态。</p><p class="ql-block">(5)好去:放心前去,是送别时的劝慰语。</p><p class="ql-block">(6)莫:不要。</p>