<p class="ql-block">2026.9.28，周一，晴。</p><p class="ql-block">上个月，陈传坤老师在其公号指出红楼梦第二十一回到底是“鸡生鹅斗”、“鸡声鹅斗”，还是“鸡争鹅斗”？经查阅各版本，最后他认为，<b style="color:rgb(237, 35, 8);">亚东版程乙本这个“争”字，应是汪原放参照妙复轩本或金玉缘本而校改，作家版裴效维校注程乙本等因袭之。各脂评本皆误作“声”，不通。</b></p> <p class="ql-block">晚上辅导孩子作业后，看到陈传坤老师在其贴图评论区留言：</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">发现两个旁证文献。一是光绪刊本云槎外史（顾太清）著《红楼梦影》：“宝钗笑道：‘我还有一件事要求太太。我想麝月、莺儿也都大了，却倒很中用，莫若把这两个也留下，就是使唤着也方便。秋纹就配了焙茗，剩下的几个都小呢。’王夫人笑道：‘既是你这么贤惠，我有什么不肯的？只是别教他们鸡争鹅斗的，看人家笑话。’”二是嘉庆刊本归锄子著《红楼梦补》：“镇天在家里，免不了鸡争鹅斗的。”</b></p> <p class="ql-block">“来而不往非礼也！” 为了礼尚往来，顺手找了几个本子，分别摘录并在留言区回复如下。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">1. 欧阳健94花城版程甲本为“鸡生鹅斗”。（第321页）</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">2. 2024年三联书店启功程乙本，是“鸡生鹅斗”，下注：“生”金本作“争”，“鸡生鹅斗”释义：即“鸡争鹅斗”，指小的口角和争执。（第378、387页）</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">3. 2025年青岛出版社，冯其庸重评八家评批红楼梦，从张评本，作“鸡争鹅斗”。（第592、598页）</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">或许，这就是读《红楼梦》的乐趣所在！</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">—为生活留影，为成长留痕—</span></p>