<p class="ql-block">美篇昵称：李班主</p><p class="ql-block">美篇号：45399688</p> <p class="ql-block"> 前年冬天，跟几位学长到巽寮湾避寒。有位学姐的亲家在巽寮湾买了房，听说我们一行来了，一定要请吃饭。为活跃气氛，在等候上菜的空档，亲家讲了一段方言故事，让我至今难忘。</p><p class="ql-block"> 湖北嘉鱼方言，有省略介音和韵头现象。如wan，省略a，发成un；qian省略a，发成qin，还前后鼻音不分，如qin、qing同音。有一天部门聚餐，女主任发现她没有碗，就对服务生说：“服务生，给我一个吻（碗）！”服务生吓得愣住了，眼睛瞪得溜圆，不敢接话。女主任见服务生不动，以为自己没说清楚，又说了一遍：“给我一个吻（碗）！”说着，指了指服务生，又指了指自己，指自己的时候，是拿手指碰了一下嘴巴。服务生更慌了，心想，顾客是上帝，但无理要求不能答应，惹不起我躲得起，一个转身，准备离开。女主任更气了，站起身来大声吆喝：“给我一个吻（碗）！我只要一个吻（碗）哪！”大堂经理听到动静，跑过来了解情况，女主任拿起筷子，一边敲同桌的碗，一边说：“吻（碗）！吻（碗）！我就是要个吻（碗），你们连一个吻（碗）都没有吗？”经理终于明白女主任的意思，噗嗤一笑，说了声对不起，赶紧叫服务生送来了一只碗。</p><p class="ql-block"> 女主任终于安心坐下，抬眼看见刚进单位不久的大学生，便关心地问他：“小王，你发情（钱）了吗？”小王愣了，主任怎么问这样的问题？赶紧摇摇头，表示没听懂。女主任以为小王的钱还没到位，就问：“我都发情（钱）了，你咋还没发情（钱）？”小王不知所措。听语气，主任分明是在关心我，可她怎么能问这样的话呢？看看左边同事，又看看右边同事，急切想从他们口里找到答案。老刘看出症结，忙向小王解释：“主任是问你发工资了没有！”小王一听，如释重负，女主任一听笑了，一桌人都笑了，我们这些听故事的人也笑了。</p><p class="ql-block"> 碗说成吻，钱说成情，一字之差，闹出笑话。这个听起来不大文雅的故事，在凸显嘉鱼方言特点的同时，也告诉我们：普及普通话非常重要。</p>