中秋习作 扇面书法

奇琴闲仕

原 文：

《望月懷遠》 唐·張九齡

海上生明月，天涯共此時。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。

重點詞釋：

懷遠：懷念遠方之人。

​竟夕：整夜、通宵。

​憐：喜愛、賞愛。

​滋：沾濕。

​盈手：滿手，捧在手中。

​佳期：相會相聚的時光。

白話譯文：

大海之上，一輪明月冉冉升起；此時此刻，遠隔天涯的人，都和我共賞這輪月光。

懷思遠人的人，怨恨長夜漫漫，整夜輾轉，心生思念。

吹熄蠟燭，喜愛滿屋清輝；披衣出門徘徊，才覺夜露已沾濕衣裳。

月色雖美，卻不能捧起贈予遠人，不如回房安寢，期待夢中得以相逢。

簡要賞析：

       此為唐詩望月懷人名篇。首聯「海上生明月，天涯共此時」氣象闊大，以月連接天涯遠人，由景入情。後六句細寫無眠望月、露下徘徊，相思綿綿；知月色不可持贈，寄願於夢中相見。全詩情景相融，意境清遠渾厚，語淡而情長，是詠月傳世之作。

　　張九齡望月懷遠，以滄海明月起興，景闊情深，虛實相濟，借月寄思，含蓄蘊藉。