「现代的唐人绝句」 ‍———诗词和小小说

黃東濤（東瑞）

东瑞

微型小说（小小说），被一些人比喻为「现代的唐人绝句」。确有点道理。

唐人绝句短短二十或二十八字，只是捕捉一个瞬间、一个画面、一个场景，以小见大、短小精悍，留白很多，余味悠长。微型小说有点类似，篇幅简约，没有庞大叙事，只是截取人生一个断片、一个转折点，结尾往往余韵深长，和绝句「咫尺万里」具有相似的审美情趣。当然，唐绝句是诗，讲究平仄、意象、韵味； 小小说是小说，要有人物、情节、结尾。相同的只是两者都以极短的篇幅，营造深刻意涵。

最近出版的两本书比较特别，都是与微型小说有关。微型小说，限制得比较严格。平时创作倡议不要超过2000字，征文比赛严格限制在1500字以内。有人就形容是一种双脚戴着铁镣铐跳舞的文体。

微型小说不同于长篇，它犹如一百米短跑，一开始就得发力，容不得犹豫，要想到最后如何冲刺。文字最好做到没有一个废字，难度很高。

我的两本书，一本是《最佳新闻照片》，另一本是《诗词小小说》。《最佳新闻照片》收了八十篇在2022年到2026年四年间写的小小说，其中包含了十七篇得奖的微型小说，要感谢的是福建社会科学院文学研究所的学者萧成博士，她的眼睛不太好，在患眼疾期间，为我写了洋洋洒洒八千多字的长篇序文，详细评析了书中的八十篇小小说的文学价值、意义拓展和独特的叙事艺术。在赶着印刷期间，我们多次催稿，除了衷心的感谢，还对萧成老师怀着深深的歉意。

在这本微型小说集《最佳新闻照片》中，获得一等奖的是《转角照相馆》和《从铁门缝隙看孙子》；有的小小说没有得奖，并不见得不好，我自己偏爱，再次收。例如《永远的虾婆》《走进书店》《风之缘》《父亲回家》《最佳新闻照片》《电影街游荡》等，算我给自己颁奖。新收进书的，还是占了90%.

小说和散文最大的区别，就是：散文，作者比较主观地投入，感情或内敛克制或浓烈奔放；小说，作者需要缺席，文字就一定要客观冷静呈现，不介入，不表态（特殊情况例外），因此要靠读者动脑筋，留意文字中的感情色彩和细节的作用。

另一本《诗词小小说》，带有很大的创意，我有意把现代的小小说和古代的唐诗宋词嫁接起来，变成了一种新品种。当然，这在我出版的著作里，是新产品，但不是我的新创造。因为我们的文学前辈早就有过，比如鲁迅的《故事新编》，刘以鬯也写过不少了。

《诗词小小说》共收唐宋元三代17位诗人的26首诗词名篇，绝大部分都是目前香港中学语文教科书所选的古典诗词，包括李白、杜甫、王维、李煜、苏东坡、李清照、辛弃疾、岳飞等十几位古典名家的经典代表作。非常感谢黄愉聪、黄海维两位老师赐序，非常感谢多家学校老师对目录、次序、选目、体例、内容等等都提出了详细而重要的意见。

《诗词小小说》的特点是主题和灵魂为原来那首诗词，但表现的形式是现代的，包括标题、用语、行文。例如改编李清照那首《如梦令.昨夜雨疏风骤’》，我小小说的标题是《一战封神》；改写辛弃疾《青玉案.元夕》，我的小小说题目是《元夕.今夜无眠》；改编辛弃疾《破阵子.醉里挑灯看剑》，小小说题目是《梦回沙场》……都比较现代。

《诗词小小说》的一个特点是提供一个可能，就是改变一般阅读唐诗宋词的传统旧习惯，以前都是一边阅读原诗词，一边查看批注，再读它的现代的白话文翻译，但是这样的方式感受到还是很有限，诗词小小说是严格按照诗人的生平、经历过的人生大起大落，补充了大量的生活细节、诗人的心理活动、回忆，尽可能「还原」诗人创作诗词的现场，让读者更深刻理解原诗词。

【作者简介】

　　黄东涛，笔名东瑞，香港业余作家。1991年与蔡瑞芬一起创办获益出版事业有限公司迄今，任董事总编辑。著作有《雪夜翻墙说爱你》、《暗角》、《迷城》、《风雨甲政第》、《落番长歌》等近155种，获颁第六届小小说金麻雀奖、小小说创作终身成就奖、世界华文微型小说杰出贡献奖、全球华文散文征文大赛优秀奖、2016年、2017年连续两届获金门「浯岛文学奖」长篇小说优等奖等30余个奖项，连续于2020年、2021年荣获世界华文微型小说十大新闻人物荣誉。目前任香港华文微型小说学会会长、世界华文微型小说研究会副会长、印华作协海外顾问、国立华侨大学香港校友会名誉会长、香港儿童文艺协会名誉会长、香港侨友社名誉会长等。