中秋节遣怀

曾林

七律·中秋节遣怀

桂香萦袂又中秋，野色城烟一例愁。

市巷人稀车辙浅，家山寒重稻粱忧。

谋生共叹筋骸倦，把盏空惊岁序流。

今夜暝暝蟾影敛，微光黯黯浸神州。

译文

桂香绕着衣袖，又到了中秋。城外的荒烟和城里的冷色，全浸着同一的忧愁。街市巷弄人影稀疏，路上的车辙显得清浅，远在故乡的山野早已寒气相裹，家家户户都在为一年的稻粮生计担忧。为了谋生奔波的人们，也在感叹浑身筋骨早已疲惫，端起杯盏时才恍然惊觉岁月又悄无声息地流走。今夜天色沉沉，月亮的清辉渐渐敛去，只剩一片黯淡的寒光，缓缓漫过了广袤的神州。

水调歌头·中秋节遣怀（毛滂体）

桂粟吹香暝，帘外雾华漙。谁知今夕云锁，无月照人间。我欲排云寻去，却恐广寒寥落，残袖倚危阑。顾影默相语，世路太多艰。

启疏扃，穿巷陌，正无眠。悲欢今古同慨，偏是此宵酸。半世缁尘奔走，百绪侵霜催老，此际意千般。悄立西风里，蛩响绕阶寒。

译文

细碎的桂花在暮色里漫出香气，帘外的雾露沾得满阶都是。谁能想到今夜云层紧锁，连一丝月光都不肯照向人间。我多想推开层云向天寻去，却又怕广寒宫里太过冷清萧索，最终只能拖着半凉的衣袖，独自靠着高高的栏杆。望着自己的影子默默相对，才懂这人世间的行路，从来都藏着数不清的艰难。

轻轻推开虚掩的门扉，穿过空落落的街巷，此刻满城的人都还没入眠。古往今来的悲欢离合从来都是同一份感慨，偏偏到了中秋这夜，在心头却格外显得彻骨辛酸。半辈子都在尘世的风尘里奔走，百种愁绪像霜气一样催着人老去，此刻我站在这里，胸中翻涌着心绪千般。就这么静静立在西风里，只有阶下蟋蟀的鸣响，一圈圈围绕台阶让人孤寂心寒。