<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>嫦娥奔月</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>原创、译者：秋實</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>天悬十日炽，草木尽枯焦。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>后羿弯神弓，射落九轮骄。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>西王母赐药，服之永不凋。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>凡躯化仙羽，直上九重霄。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>逄蒙生歹意，逼药起祸苗。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>嫦娥吞灵丹，飘然赴月遥。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>广寒宫阙冷，玉兔伴寂寥。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>后羿思妻切，月下摆香肴。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>百姓齐效仿，中秋拜月高。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>年年复岁岁，此情寄良宵。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b> Chang'e Flying to the Moon</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>Ten suns hung in the sky, burning fierce and bright,</b></p><p class="ql-block"><b>All plants and trees were scorched, no </b></p><p class="ql-block"><b>green in sight.</b></p><p class="ql-block"><b>Hou Yi drew his divine bow, strong andhigh,</b></p><p class="ql-block"><b>And shot down nine of them from the </b></p><p class="ql-block"><b>sky.</b></p><p class="ql-block"><b>The Queen Mother gave a pill, a sacred boon,</b></p><p class="ql-block"><b>To eat it meant to live forever soon.</b></p><p class="ql-block"><b>From mortal flesh to immortal flight,</b></p><p class="ql-block"><b>Straight up to the ninth heaven's </b></p><p class="ql-block"><b>height.</b></p><p class="ql-block"><b>Peng Meng, with evil heart, the medicine sought,</b></p><p class="ql-block"><b>To seize the pill by force, a wicked plot.</b></p><p class="ql-block"><b>Chang'e swallowed the elixir, light and </b></p><p class="ql-block"><b>free,</b></p><p class="ql-block"><b>And drifted to the moon, far across</b></p><p class="ql-block"><b> the sea.</b></p><p class="ql-block"><b>The Moon Palace cold, with jade-like </b></p><p class="ql-block"><b>walls so clear,</b></p><p class="ql-block"><b>The Jade Rabbit stays, her lonely friend and dear.</b></p><p class="ql-block"><b>Hou Yi missed his wife with longing </b></p><p class="ql-block"><b>deep and true,</b></p><p class="ql-block"><b>He laid out fruits and incense 'neath </b></p><p class="ql-block"><b>the moon's soft hue.</b></p><p class="ql-block"><b>The people followed him, year after year they pray,</b></p><p class="ql-block"><b>At Mid-Autumn Festival, to the moon</b></p><p class="ql-block"><b> they pay.</b></p><p class="ql-block"><b>Through countless years this love and grief abide,</b></p><p class="ql-block"><b>Sent to the moon on every festive tide.</b></p><p class="ql-block"><b></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">中秋节快乐 </b></p>