文游天下(1969)读《诗经》之甘棠

石岩磊

<p class="ql-block">据《史记》记载,周文王的儿子姬奭因封地在召地,世称召公或召伯。他曾与周公共同辅政,时常到各地巡查,还现场办公,就在一棵棠梨树下审理案件、处理公务,百姓无一人蒙受冤屈。召公去世之后,民众怀念他的仁政,爱惜这棵棠树,不忍心砍伐,还作歌咏叹,这便是《诗经·召南·甘棠》的由来:</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。</p><p class="ql-block">蔽芾甘棠,勿翦勿败,召伯所憩。</p><p class="ql-block">蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 白话翻译为:</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">枝叶繁茂的甘棠树,不要修剪不要砍伐,召伯曾在此栖身。</p><p class="ql-block">枝叶繁茂的甘棠树,不要修剪不要损毁,召伯曾在此休憩。</p><p class="ql-block">枝叶繁茂的甘棠树,不要修剪不要攀折,召伯曾在此驻足。</p> <p class="ql-block">诗中的甘棠,即棠梨树。这首小诗的最大亮点就在于动词的精妙运用:人们对树木的动作由重渐轻,“伐”是砍断主干,“败”是毁坏枝干,“拜”是攀折细枝。行为越来越细微,守护之心却愈发厚重,就算只是弯折一根枝条,也不被允许。而召伯在树下的停留时间则是由长到短:“茇”是长久居住,“憩”为短暂休息,“说”即片刻逗留。这种反向层层递进的描写手法独树一帜,感染力极强。《甘棠》的另一特点便是以实写虚。通篇没有一句直接称颂召公的政绩,只写众人小心翼翼守护一棵棠梨树,召公宽厚仁德的形象自然而然便浮现在读者眼前。此种不著一字、尽得风流的笔法,正是中华古典诗歌含蓄之美的典范。</p> <p class="ql-block">《甘棠》一诗被称作千古去思之祖,由其衍生出“甘棠遗爱”“甘棠之思”等典故,后世用来称颂官吏施行惠政,“甘棠”也不再单单是一棵树,而成为清廉爱民、公正理政的文化符号。历代文人常化用此典,比如白居易的“他时万一为交代,留取甘棠三两枝”,刘禹锡的“从发坡头向东望,春风处处有甘棠”,欧阳修的“归来紫微阁,遗爱在甘棠”等等。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 时至今日,国内尚有百余处以甘棠、召公、召伯命名的地名。像河南三门峡建有甘棠苑、召公祠,洛阳设有召伯广场等等。我还联想到大运河边的邵伯古镇。东晋名相谢安曾在扬州主持修建水利工程,当地百姓感念他治水安民的功德,将其比作爱民如子的召伯。古文字中“召”与“邵”相通,所以谢安修筑的堤坝便被唤作邵伯埭,与其相关的邵伯闸、邵伯镇之名就此流传开来。</p> <p class="ql-block">有学者对《史记》的说法存有异议,认为《甘棠》中的召伯并非姬奭,而是周宣王的大臣召虎,但这已不重要。这首诗得以千古流传的根源,在于它歌颂体恤民生、造福一方的良吏。百姓心中自有一杆公允的秤,功过是非,自在人心。只要为官者真心为民、恪尽职守,人民便永远不会忘记他。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 2026.9.25</p>