<p class="ql-block">昵 称：孤帆远影</p><p class="ql-block">美篇号：443326123</p><p class="ql-block">图 片：自拍</p> <p class="ql-block">我的家乡在豫西南桐柏山区的淮河岸边，行政区划属于南阳，地理位置与湖北隔河相望。一山一水分豫鄂，也因此使桐柏话在宛城独树一帜，尾音有楚地绵软之风。像日常口语中常说的“夜黑儿”（昨晚）、“后半晌”（下午）、“今儿”、“明儿”、“大后儿”，这一点和随州乡镇口音非常接近。南阳人常说“恁”桐柏人讲话不像南阳人，没有明显的河南侉腔，而是有很重的南方味儿，说我们是“蛮子”（豫西一带对湖北人的统称）。</p><p class="ql-block">山风掠过桐柏山的太白顶，千百年来，河南、湖北的语言就这样在桐柏这个地方彼此萦绕，形成了独特的韵味，在我的生活中也闹过笑话。</p><p class="ql-block">我女儿小时候，请的保姆是家乡的亲戚，家乡口音很浓。比如收拾叫“摆置”，不平整或者脸上有皱纹叫“枯楚”，不行叫“不中”，不要叫“别个儿”，膝盖叫“”克膝包”等。我听得懂，先生则像听天书，插不上话，在家里倒像是局外人。他几次向我提及，担心女儿开口学说话时会不会受影响。女儿八个多月，保姆照顾不周，孩子从床上摔下来，头上磕了很大一个包，我中午回来时，女儿哽咽着抱住我的脖子不撒手。保姆红着眼眶慌忙解释，说她“拐地不得了”（就是普通话的“不好意思”），说什么都要卷着包袱走。先生回家时，半天也没弄明白，以为是保姆要被人拐走，急着让我阻拦，说不行就报警。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">我上大学时，同学中有一位一河之隔的湖北人。他上课爱发言，讲了什么大家都听不懂。老师叫我起来翻译，我说他讲得慢一点，我也只能听个七七八八；说快了，我也听不懂。老师纳闷，说：“你们两个的家乡不是挨得很近吗？怎么会听不懂？”</p><p class="ql-block">一脚踏中原，一肩邻楚地，十里不同音，这是过去方言谱系的真实写照。听着熟悉的腔调，感觉很亲近。我平时在家里，用普通话和先生、女儿交流；和母亲通话时，立马切换到家乡口音。乡音不但是交流工具，也是我和母亲的感情纽带。今年夏天，侄女拿来了两箱啤酒，酒瓶上印满河南方言，也有我的家乡话。我特意留下一瓶作纪念。瓶身上是方言，心里头是母亲。</p>