【书稿连载】历代楹联选萃译注(239)

周天红(无悔斋主)

715<div>觀山觀水忘憂寧神;</div><div>烹茶臨風尋靜賞春。<br></div><div>【注释】这是一句副现代人创作的仿古对联‌或。它常见于现代茶文化宣传、社交媒体的生活美学分享中,用于表达一种闲适。</div><div>【今译】观赏青山绿水,能够忘却忧愁、安宁心神;‌</div>‌ 烹煮香茶、迎着清风,旨在寻觅宁静、欣赏春光。<div>716</div><div>卦不敢算盡畏天道無常;</div><div>情不敢至深恐大夢一場。<br></div><div>【注释】这副对联出自网络作家荀夜羽的《晴雪夜》,是一副表达对命运与情感持敬畏克制态度的对联。</div>逐句注释。<br>卦不敢算尽:卜卦推演不可追求绝对穷尽。<div>畏天道无常‌:敬畏天地自然的运行规律本就变幻不定。<br>情不敢至深:待人用情不宜毫无保留地倾尽全部。</div><div>恐大夢一場:害怕如同大梦醒来后只剩一片虚无。</div><div>【今译】卜卦不敢把命数推演到穷尽,是敬畏世事本就变幻不定;待人用情不敢投入到极致,只怕满腔热忱最后只像大梦一场,醒来后空无所有。</div><div><div></div><div>717</div><div>天有慧眼惜勤苦;<br>世存公道在人心。<br></div></div><div>【注释】这是现代文人创作的‌摘句格言对联,作者不详。</div><div> 【今译】老天爷有明察秋毫的眼睛,会怜惜勤劳辛苦的人;</div><div> 世间自有公正的道理,公道其实就存在于每个人的心中。</div>