<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">文章配乐《墨缘》</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我喜欢阅读中国诗歌之母《诗经》的书和诗，曾读过文化学者们编写的介绍诗经的著作，举例如下面拼图的书。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我选用诗经的三首诗“桃夭”、“蒹葭”和“关雎”，编写过1篇美篇文章（2024年3月）和3个美篇视频（2026年9月），如下面的拼图。发布后，都受到了读者美友的热请阅赞和美编老师的好评精选，我很是高兴。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 由此，我想让读者美友更多地了解这三首《诗经》诗的内容，便把三个视频美篇合编成了本文。在每首诗的视频后面，给出了诗的原文、学者解读诗句的译注和白话诗文。我希望读者美友能再次浏览并细细品味这些流传了三千年的古诗，欣赏和感受中华文化瑰宝《诗经》的诗歌之美。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 下面的荷塘照片，是为了编写诗经美篇，我在白露时节的早晨去公园拍照的。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">诗经《关雎》的视频美篇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我去公园拍摄了荷塘中的荷花秋景，配乐了《诗经》首篇诗《关雎》歌曲视频，分享千古流传的爱情诗歌之美🌸🍀</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《关雎》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">关关睢鸠，在河之洲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">窈窕淑女，君子好逑。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">参差荇菜，左右流之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">窈窕淑女，寤寐求之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">求之不得，寤寐思服。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">悠哉悠哉，辗转反侧。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">参差荇菜，左右采之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">窈窕淑女，琴瑟友之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">参差荇菜，左右芼之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">窈窕淑女，钟鼓乐之。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;"></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 著名学者周振甫先生译注《关雎》词句：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 关关：雌雄两鸟的和鸣声；睢鸠(jū ju)：一种水鸟。窈窕(yǎo tiǎo ）：娴静漂亮；淑女：贤德的女子；好逑（qu）：男女相悦，配偶；参差(cēn ci）：高低不齐；荇(xing ）菜：水中植物，叶浮在水面，根茎可吃；流：捋取；寤寐(wù mèi）：犹言日夜；思：语助词；服：思念；悠：长久。辗转反侧：翻来覆去，睡不着觉。友：亲爱；芼(mào )：采；乐：娱悦。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 周振甫先生译注《关雎》的白话诗文：</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">鱼鹰关关对着唱，停在河中沙洲上。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">漂亮善良好姑娘，该是君子好对象。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">或长或短的荇菜，或左或右把它采。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">求她总是得不到，睡里梦里想更牢。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">长啊长啊长想念，翻来覆去睡不着。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">或长或短的荇菜，或左或右把它采。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">漂亮善良好姑娘，弹琴鼓瑟把她爱。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">或长或短的荇菜，或左或右把它采。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">漂亮善良好姑娘，敲钟鼓使她开怀。</b><b style="font-size:20px;"></b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">诗经《桃夭》的视频美篇</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我用春天拍摄山桃花的影像，剪辑了《诗经》诗《桃夭》歌曲视频，分享古人以桃树花果叶比喻新娘出嫁的美好情感🌸🍀</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《桃夭》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">桃之天天，灼 灼其华。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">之子于归，宜其室家。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">桃之天天，有蕡其实。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">之子于归，宜其家室。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">桃之天天，其叶蓁蓁。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">之子于归，宜其家人。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 周振甫先生译注《桃夭》词句：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 天夭：指树还年轻长得好；灼灼(zhuó zhuó）：指红红；之子：这个姑娘，也可指女的；于归：出嫁，归指嫁；室家：家庭；蕡(fén)：大；蓁蓁(zhēn zhēn ):茂盛。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 周振甫先生译注《桃夭》的白话诗文：</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">桃树年轻枝正好，花开红红开得妙。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">这个姑娘来出嫁，适宜恰好成了家。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">桃树年轻枝正好，结的果儿大得妙。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">这个姑娘来出嫁，适宜恰好成一家。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">桃树年轻长得好，叶儿茂密密得妙。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">这个姑娘来出嫁，适宜一家人都好。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">诗经《蒹葭》的视频美篇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 白露节气的早晨，我去镇里有湖塘的公园拍秋景触景生情，以诗经诗《蒹葭》的歌曲配乐剪辑了视频，怀古抒情🌿</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《蒹葭》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">蒹葭苍苍，白露为霜。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">所谓伊人，在水一方。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">溯洄从之，道阻且长。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">溯游从之，宛在水中央。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">蒹葭萋萋，白露未晞。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">所谓伊人，在水之湄。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">溯洄从之，道阻且跻。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">溯游从之，宛在水中坻。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">蒹葭采采，白露未已。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">所谓伊人，在水之涘。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">溯洄从之，道阻且右。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">溯游从之，宛在水中沚。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 周振甫先生译注《蒹葭》词句：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 蒹葭（jian jia ）:初生的芦苇；溯洄：逆流而上；未晞（xi ）:未干；湄：水草相交地；跻（ji ）:蹬；坻（chi ）:水中的小高地。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 周振甫先生解读《蒹葭》的白话诗文：</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">初生芦苇色青苍，夜来白露凝成霜。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">所说的那个人，在水的那一方。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">逆流而上去寻他，道路受阻而且长。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">顺着水流去寻他，仿佛在水的中央。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">初生芦苇很茂盛，路上白露还没干。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">所说的那个人，在水的草滩。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">逆流而上去寻他，道路受阻攀登难。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">顺着水流去寻他，仿佛在水中沙滩。</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 十分感谢读者美友再次浏览了我编写的诗经美篇，感谢美编老师的好评鼓励，祝大家秋分愉快。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">🌸🍀🙏</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p>