<p class="ql-block"> (学校生活之三)</p><p class="ql-block"> 从图书馆借来1957年版的《静静的顿河》电影，断断续续看完了这部久违了的、近六个小时的史诗。随着顿河草原上的壮丽景色，随着哥萨克骑士的豪迈歌声，我的心又飞回往昔，飞回那浸透着俄罗斯文化的青年时代。</p><p class="ql-block"> 我们这一代人，都是在前苏联文化的熏陶下成长起来的。读的是苏联小说，看的是苏联电影，学的是苏联英雄，听的是苏联歌曲，就连女孩的布拉吉、男子的乌克兰衫，乃至于红军的抱臂蹲步舞……也都作为标记深深刻在记忆里。</p><p class="ql-block"> 至于我，从站在书店里捧读第一版的《俄文津梁》，到跟着白俄老师牙牙学语，直至留校走上俄语课的讲台，更与苏联文化结下不解缘。当我的一首小诗在苏联报纸发表，苏联中学生们的热情来信雪片般寄来时，我的心真好像插上翅膀，飞向了遥远的北方！</p><p class="ql-block"> 大约是1954年， 一天，校党总支书记找我去，向我宣布一件事：为了更好地向老大哥学习，教育部决定在北京成立留苏预备班。经内部考核，我校有三名青年教师入选，其中就有我的名字，让我快做准备。我简直不敢相信这样的好运，立刻拿出菲薄的工资，一口气买了大小三本词典；又约好俄语教研组组长薛大哥，每天晚上帮我恶补口语。三个亢奋中的幸运儿，更是经常聚在一起，畅谈梦想，意气风发。</p><p class="ql-block"> 出发前几天，我正忙着整理行装，书记又找我去，遗憾地通知我：组织上经研究决定，人员有所调整，要我继续留在教育岗位上“发光发热”。我的惊讶和沮丧可想而知。后来校长私下向我透露，是家庭成分问题。啊！我的心坠到深渊。父亲当年参加的是抗日的军队，竟给儿子带来了如此的后果！</p><p class="ql-block"> 我认命了。调到南京日报社后，埋头工作，强迫自己把过去的梦彻底忘掉。谁知，命运偏要再开我一次玩笑。一次，一个苏联新闻代表团来报社参观。外事部门翻译人手不够，让我协助。交流活动中，我与《高尔基市真理报》一位资深记者陆根宁结成好友。他回去后，与我书信往还。之后，两家报纸结为“姐妹报”，定期交换专版，宣传各自的文化。一年多下来，双方的交流持续发展，热度越来越高。不久，由那位已升任总编的陆根宁率领的代表团访问了报社，我全程担任翻译。访问期间，双方议定我方代表团明年回访。总编辑方连明确表示，我已列入既定人选。心头重新燃起希望，古老的尼日尼·诺夫哥洛德城（高尔基市原名）的灯火，又在我的梦里闪现。</p><p class="ql-block"> 这一次，是残酷的政治击碎我的美梦。当年秋冬，中苏关系急剧恶化。次年，苏联专家全部撤走。代表团的事再也没有人提起……</p><p class="ql-block"> 岁月流淌，梦想的碎片早已随风而逝。我和陆根宁仍保持着联系。移民美国后，我与他约定在合适的时候前去造访，在伏尔加河畔与他开怀叙旧。可惜不久后他就病逝，留下无尽的遗憾。</p><p class="ql-block"> 岁月流逝，我的心仍牵挂着俄罗斯。几年前，在英语学习网站结识一位俄罗斯女孩乌利亚。住在莫斯科数百公里外一座小城的她，用不规范的英文向我介绍了小城生活，色彩相当灰暗。她是一个小职员，工资微薄，电脑也买不起，只能上班时用公家电脑给我写信。没有结婚，因为“男人都是酒鬼。”不久，乌利亚告诉我，办公楼拆倒重建，她得放半年“无薪假”，没有电脑，无法继续与我联系。短短的交往，也就这样化为云烟了。</p><p class="ql-block"> 旧梦，新友，带给我的都是惆怅。但隐隐中，我总有这样的信念：俄罗斯人民,是伟大的；底蕴厚重的俄罗斯文化,更是不朽的。就宛如静静的顿河，奔腾向前，永远不会停息……</p><p class="ql-block"> （图为《高尔基真理报》的中国专版）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p>