709<div>明月懶開長在匣；</div><div>好雲無處不遮樓。<br></div><div>【注释】这是一副集句联，上联出自唐代诗人白居易的《赠苏炼师》，下联出自唐代罗隐的《魏城逢故人》。</div><div>懒开：懒得打开。<br>长在匣：长久地收放在镜匣之中，不轻易取出。<br>好云：舒卷悠然的美好秋云<br>无处不遮楼：没有哪一处的楼台不被柔云遮掩。<br>【今译】明镜懒得开启，长久安放在匣中；</div><div> 柔美的云霭处处流连，总能轻轻遮掩住楼台。</div><div>710</div><div>凤翥晴霄鶴搖島；</div><div>雲籠綠絳露紅蘭。<br></div><div>【注释】这是现代人创作的仿古对联，作者不详。</div><div>凤翥：读音 fèng zhù，意为凤凰高飞。翥:就是高飞的意思，出自晋代陆机《浮云赋》"鸾翔凤翥，鸿惊鹤飞”。</div>晴霄：晴朗的天空。<br>鹤摇岛：鹤在岛屿上徘徊、活动。<br>云笼：云气笼罩。<br>绿绛：绿色和深红色，指色彩。<br>露红兰：露水浸润下的红色兰花。<br><div>【今译】凤凰在晴朗的云霄中展翅高飞，仙鹤在岛屿间摇曳生姿；</div><div> 云雾笼罩着青绿与深红交织的草木，露水滋润着红色的兰草。</div>711<div>历经雪落知寒苦；</div><div>守得雲開見月明。<br></div><div>【注释】这是一副现代人化用、引用名句写成的对联，上联化用了明代名言梅花香自苦寒来。下联引用明代施耐庵的《水浒传》的一首诗中的句子。</div><div>【今译】只有亲身经历过雪花飘落、严寒刺骨的日子，才能真正懂得寒冷的艰辛；</div><div> 只有坚守信念，等到乌云散去，才能最终看到明月清辉洒满大地。</div>