<p class="ql-block">歐盟首都布魯塞爾消息 侯杏妹報道</p> <p class="ql-block">驚聞藝壇泰斗、中央工藝美術學院資深教授、師友書法院名譽院長朱軍山先生，於二〇二六年九月十五日安然辭世，享年九十二歲。巨星隕落，文苑銜悲；噩耗驟傳，五內震慟，謹致最沈痛之悼唁！</p><p class="ql-block">朱軍山先生為當代德藝雙馨、融貫中西之藝術大家。執教中央工藝美術學院期間，深度參與國家重大文藝工程，參與人民大會堂玉蘭花燈合作設計、毛主席紀念堂藝術項目，並為董存瑞紀念碑揮毫撰文。以藝術報國，擔當在肩，勛業載諸史冊。</p><p class="ql-block">藝道創作，先生開拓朦朧畫派，又深耕甲骨金文，獨創「甲篆書法」，筆致古穆蒼渾，自成一家風貌。後旅居海外，出任加拿大加中文化理事會主席，亦是首位登臨聯合國萬國宮舉辦個展的華人藝術家。奔走五洲，傳播華夏文脈，德望巍巍，聲名播於四海。</p><p class="ql-block">先生與常沙娜、韓美林諸位宗師同為師友書法院名譽院長。本院朱鴻祥院長，先後受教田世光、白雪石、朱軍山諸前輩，又得張仃、龐薰琹等一代巨擘啟迪，書畫篆刻、藝術設計皆造詣深湛。余忝列本院顧問，偕蘇士澍、張海諸公共理院務，素來景仰朱軍山先生之高風大德。</p><p class="ql-block">余與先生兩度幸得晤面，親承教誨。初會於二〇二一年五月十六日，北京《中國近現代名家畫集·朱鴻祥卷》發布盛典，常沙娜、王國倫等美院前賢，簡軍、李東明、洪太華等各界賢士濟濟一堂。是日盛會，余與侯杏妹女士躬逢其間，與朱軍山先生對坐論藝，暢敘文心。席間與常沙娜院長交談尤為歡洽：常院長幼居法國，六歲隨其父常書鴻先生回歸祖國，奔赴敦煌大漠，雖闊別法國歲月久遠，法語舊識猶存。得遇可與之法語暢敘之人，興之所至，我們一同唱起法國經典民謠《在亞維農橋上》（Sur le pont d’Avignon），歌聲悠揚，情致忘怀，恍若重歸其童年天真爛漫之舊時光景，場面歷歷難忘。復於二〇二三年朱鴻祥教授專題大展再度相逢，與朱軍山先生面對面研討藝理。先生謙沖溫雅，識見弘深，大家風範，銘刻於懷。</p><p class="ql-block">先生一生守正傳薪，育人不輟；創作求新，立身存德。先生遽逝，實為海內外藝壇無可彌補之損失。高山仰止，德範長存；藝魂永在，風骨啟迪後學。</p><p class="ql-block">謹向朱軍山先生家眷致以摯切慰問，懇請節哀順變，善自珍重！</p><p class="ql-block">比利時美術家協會主席 陸惟華 敬悼</p><p class="ql-block">二〇二六年九月十六日</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">侯杏妹、陸惟華與常沙娜院長一起詠唱的法文版歌詞</p><p class="ql-block">Sur le Pont d’Avignon</p><p class="ql-block">Sur le pont d'Avignon,</p><p class="ql-block">On y danse, on y danse.</p><p class="ql-block">Sur le pont d'Avignon,</p><p class="ql-block">On y danse tout en rond.</p><p class="ql-block">Les beaux messieurs font comme ça,</p><p class="ql-block">Et puis encore comme ça.</p><p class="ql-block">Sur le pont d'Avignon,</p><p class="ql-block">On y danse, on y danse.</p><p class="ql-block">Sur le pont d'Avignon,</p><p class="ql-block">On y danse tout en rond.</p><p class="ql-block">Les belles dames font comme ça,</p><p class="ql-block">Et puis encore comme ça.</p><p class="ql-block">Sur le pont d'Avignon,</p><p class="ql-block">On y danse, on y danse.</p><p class="ql-block">Sur le pont d'Avignon,</p><p class="ql-block">On y danse tout en rond.</p><p class="ql-block">中文翻譯</p><p class="ql-block">在亞維農橋上，</p><p class="ql-block">大家跳舞，大家跳舞。</p><p class="ql-block">在亞維農橋上，</p><p class="ql-block">大家圍成圓圈跳舞。</p><p class="ql-block">紳士們這樣做，</p><p class="ql-block">然後再這樣做。</p><p class="ql-block">在亞維農橋上，</p><p class="ql-block">大家跳舞，大家跳舞。</p><p class="ql-block">在亞維農橋上，</p><p class="ql-block">大家圍成圓圈跳舞……</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p> <p class="ql-block">朱軍山先生作品欣賞</p>