<p class="ql-block">诗经.郑风.《扬之水》赏析</p><p class="ql-block">扬之水</p><p class="ql-block">扬之水，不流束楚。</p><p class="ql-block">终鲜兄弟，维予与女。</p><p class="ql-block">无信人之言，人实迋女。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">扬之水，不流束薪。</p><p class="ql-block">终鲜兄弟，维予二人。</p><p class="ql-block">无信人之言，人实不信。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自译文：</p><p class="ql-block">水流平缓音声响，</p><p class="ql-block">成捆荊条也心伤。</p><p class="ql-block">娘家无人无依靠，</p><p class="ql-block">遇事全与你商量。</p><p class="ql-block">相依为命共进退，</p><p class="ql-block">同舟共济心莫㤺。</p><p class="ql-block">流言蜚语你莫信，</p><p class="ql-block">毁人家业坏心肠。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">赏析：</p><p class="ql-block">这是一首关于如何处理爱情流言蜚语的小诗。</p><p class="ql-block">流言蜚语害死人，现代如此，古时更甚。</p><p class="ql-block">人心难测。</p><p class="ql-block">往往有因嫉妒、或不满、或包藏祸心者故意散布谣言中伤别人，以达其不可告人之目的。</p><p class="ql-block">古时宗法严苛，礼教难违，往往因一点小事就被上纲上线而遭遇不测。</p><p class="ql-block">庙庙都有屈死鬼，祸从天降实不知。</p><p class="ql-block">本诗的女主人公就处于流言蜚语的包裹之中。</p><p class="ql-block">同时也传到了其丈夫耳中。</p><p class="ql-block">可以想像，在古代这种崇尚“女贞”的封建社会里，这种流言蜚语对夫妻双方都是一个巨大的打击。</p><p class="ql-block">而对女子尤甚。</p><p class="ql-block">古时全凭男子养家，多有出门经商或打工之时。他们自己可以纳妾，可以花天酒地，但对女子的出格行为却是零容忍。</p><p class="ql-block">所以女子一定是被丈夫诘问到了。</p><p class="ql-block">女子也不废话，以荆薪起兴，直接表白：流言蜚语你千万莫信，那都是小人在作怪！你我就像那捆在一起的柴薪一样，命运紧相连，我们一定要同舟共济，不能离分哪！</p><p class="ql-block">关于诗经中“束荆”“束楚”“束薪”都是与婚恋有关的特殊含义词，这是当时环境下的约定俗成，就跟我们现在姻亲时讲花生、红枣的寓意一样。</p><p class="ql-block">女子又提及自己并无兄弟，娘家本就无依无靠，只能与夫家相依为命，同命运，共进退。关于谣言你千万莫信，那都是别有用心之人的诽谤！</p><p class="ql-block">扬之水，指平缓流水也。动起来河水哗哗响，实际上却连一捆柴草也浮不起来。这也暗喻流言蜚语看起来来势汹汹满天飞，实则不足为虑也。一是因为自信，这么多年的感情基础牢固；二是因为她相信自己夫君。谣言止于智者，她的夫君就是智者，是能明辨是非的。</p><p class="ql-block">虽然没有交待结局，但我相信，夫妻必然已重归于好，合好如初！这是作者的心愿，也是读者的心愿！！！</p><p class="ql-block">您说是吧？</p>