残存方言古本字

弃知

跶 dá，足跌也。摔倒。跶倒。

敹 liáo，缝也。

粗粗缝几针，简单缝补。

欱 huō

喝茶、喝酒。

一啜 chuò：抿小小的一口，比一酌、一盅少。

倯 sóng，愚也。

窝囊、怯懦、没本事。莫搞这么倯。

趿靸（tā sǎ）

拖着鞋子；引申为人懒散、衣衫拖沓，不修边幅。

莫趿靸着鞋到处跑，搞得一身趿靸。

搲 wǎ，用手、瓢舀取。

例句：搲一勺米，搲一碗饭。

夵尕，很小，很少，一丢丢。

滗 bì，取滓也。

释义：把液体慢慢滤出。

例句：滗米汤，滗药汁。

抻㪗，平整舒展。

跍 kū蹲，跍倒 = 蹲着。

湖北（武汉、江汉平原）方言其实是原来的官话，和普通话不一致，有些与原来的官话也不一致。成了残存的土话。举几例。

晏 yàn，晚也。来晏了 = 来晚了。古汉语雅言，楚地留存。

鏖糟 āo zāo

身上脏；心里烦、事情糟。

㲃 jiù

卷曲、倔强。㲃毛；性子㲃。

袱 fú，毛巾、手帕，古汉语。

窠 kē穴也。鸟窠，鸡窠=鸡窝。武汉老话常用。

甑 zèng，蒸饭用的瓦器，甑子，蒸饭甑。

泠 líng，清泠，水清，水声清越，丁泠，水滴落石之声。

沊 dàn

沊沊，水滴坠水之声。

灵醒（líng xǐng），老武汉高频词。

外表干净清爽，物件光洁；人精明、精神好看。

括气（kuò qì，俗写刮气），衣物平整、人仪表体面洋气。穿得蛮括气。

鏖糟（āo zāo），①身上积垢、脏；②心里烦闷，事情龌龊不顺。

例句：几天没洗澡，身上蛮鏖糟。

赖怠（lài dài）

人邋遢懈怠、萎靡，衣着乱糟糟，不爱收拾。

肋脦（lē de）

衣服松垮、褶皱，穿戴邋遢。

方言还有有音无字。

普通话推广了七十多年，三代人了。方言退出历史，留在舞台上表演。

武汉的田克兢、湖南的大兵用方言活跃舞台，谋生。

三代耳濡，新音相约；

旧声无继，方言献艺。

音调现在四声，还会减，同音用词组区分。

打字要不要声调，不要，屏幕词组没有用声调也没有出错。

因此，声调除了唱歌，也会弱化，不违反去繁就简的原则。越简单越容易推广。

论语·述而“子所雅言，《诗》、《书》、执礼，皆雅言也。

雅言，是当时推广、普及的语言。相当于现代老师讲课用普通话。

从西周开始，逐渐推广通行语言，后来称官话。

无官话，各地说话五花八门。去繁就简，复杂的发音去掉，舌头捋直，不在嘴腔里打滚。嘴唇运动简化，嘴唇肌肉尽量舒适。

外国人可伶，没有简化发音，说一句话舌头不知要滚动几次。

有辅音及元音。辅音和元音可以拼读一个字。但很多字读音会一样，于是加声调来区分。

有的地方九个调，有的地方三个调，后统一成四个调，普通话的模式。

语音改革三要素，改辅音、元音、声调。