英国乡村（上）

李燕乔

欧洲田园揽胜 科茨沃尔德

据说 Cotswold 这个词源自盎格鲁方言，意思是“连绵起伏的山坡上的羊圈”。中文科茨沃尔德是音译，现在特指英国中南部的一片乡村。

和意大利的托斯卡纳一样，科茨沃尔德我们也去过两次， 第一次是自驾，第二次是利用当地公交。

下面是科茨沃尔德景区交通图：

红点是主要景点。有几个不在蓝色交通线上，必须自驾才能到达。

我们的两次行程，基本上是由北向南。

最北部的 Stratford-upon-Avon 是莎士比亚故居所在地。将会在专门的游记中分享。

英国田园与意大利托斯卡纳最大的区别是它的绿色。这一点在科茨沃尔德尤为突出。

另一特色是蜂蜜颜色的石头房舍。在城镇甚至小村庄里也要排成一排，几乎千篇一律。

奇平坎普敦 (Chipping Campden)是一个集镇。

历史悠久的商业街富丽堂皇，街道两旁林立着古老的羊毛商房屋。尤其有特色的是集市厅：拱形侧墙敞开，以便采光和顾客进出。

一些著名的电影、电视节目和纪录片都曾以这个小镇为拍摄地。

即便是平日，街道上也挤满了游客。

街道太窄，两旁的老建筑又“高楼林立”，愈发造成拥挤的市容。

相比之下，它的近邻百老汇 (Broadway) 拥有宽阔的林荫大道。主街从镇中心向外延申，长达一英里。沿路成排的蜜色房屋，比其他地方都更为明快。

主街以外的房屋也看得出是富贵人家。

科茨沃尔德的房屋材料是当地饱含氧化铁的石灰岩，在空气和阳光下会呈现出温暖的金黄色和琥珀色，大家一般称其为蜜色，在百老汇最为突出。

从北到南，浓郁的蜜色逐渐过渡到奶油色或灰色。

我们两次去百老汇，感觉那里是北部游客最多的地方。一条主街在科茨沃尔德尤其气派和商业化。

除了餐馆之外，还有众多的高档商店、艺术画廊和茶室。

山上伯顿 (Bourton-on-the-Hill) 在百老汇东面不远的地方。

Bourton 是英格兰常见的地名，意为村庄。（与此对应的是后面我们要提到的水上伯顿 “Bourton-on-the-Water”）。

顾名思义，这是一个坐落在陡峭的山坡上的村庄，俯瞰山谷底下的田园。

山村不大，可以漫步在有几分坡度的街道、欣赏美丽的石头小屋和可追溯至十七、十八世纪的历史建筑。

圣劳伦斯教堂位于村中心，是当地的标志性建筑:

莫顿因马什 (Moreton-in-Marsh)：意思是“沼泽上的农庄”。但是如今这个繁华的集镇完全没有沼泽的痕迹。

小镇交通发达，是走访科茨沃尔德北部各个村镇的大本营。正因为如此，它更像一个功能齐全的闹市而不是旅游点。

如果你计划利用公共交通游科茨沃尔德，一定注意各班车的时间表。

位于主街的黑熊客栈已有300年历史，曾经是旅客在伦敦至伍斯特驿道上重要的歇脚点。

住宿和餐饮都不便宜，但仍然高朋满座。

同其他乡村景点一样，主街之外也有宁静的美。

尤其是黄昏和傍晚游客稀少的时候。

金厄姆 (Kingham) 是一个宁静幽僻的小村，曾被杂志评为“英格兰最受欢迎的村庄”。石头和茅草屋顶的农舍点缀着村庄的绿地。

小农舍装点得非常优雅，有些房屋的历史可以追溯到十七和十八世纪。

村民们好像以保存和维修旧时建筑为荣，正如他们喜欢让又老又破的汽车停在当街。

奇平诺顿（Chipping Norton）被当地人亲切地称之为“奇皮”（Chippy）。小镇历史悠久，又充满现代活力。

因为交通方便，很多人从伦敦坐火车到这里度周末。所以面积不大的地方也成了热门景点。

这一代城镇的发展与中世纪的羊毛贸易有着深厚的历史渊源, 当时建立的教堂被称为羊毛教堂 (wool church)。 奇平诺顿的圣玛丽教堂便是其中之一，现在成为英国国家一级保护建筑。

郊外的布利斯磨坊是一座曾经用于生产粗花呢的工厂, 见证了英国工业革命中纺织业的发展，现在是英国国家二级保护建筑。

仔细想来，科茨沃尔德田园风光能有今天，不仅归功于英国的自然地理、文化传统，也有工业革命的推动作用。