<p class="ql-block">吾友李兄发出这张照片。</p><p class="ql-block">一杯黑啤？内有什么名堂？</p> <p class="ql-block">随后读到他写的诗。</p><p class="ql-block">李兄隐身于蓝山草堂，亦入尘世进西人酒馆，故有该醉就醉的洒脱。</p> <p class="ql-block">有点意思，我随即译成英文，</p><p class="ql-block">I do respect that cup of black beer,(标题）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">很快接到李兄禪定版修改。</p><p class="ql-block">李兄曾负笈留学英国，美国。其对啤酒文化的深入了解高出老夫好几𠆤档次。</p> <p class="ql-block">尔后又见了李兄发来此诗图。</p> <p class="ql-block">随即译成英文。</p><p class="ql-block">搞不懂，为什么英国人，把lie此词既用作说谎，谎言，又用作躺下，躺倒，现在与history 一搭配，不正是天作地合的绝妙吗？</p> <p class="ql-block">接下打开李兄发朋友圈的当天游踪，见到此图。</p> <p class="ql-block">这图不就是一首诗嘛？</p> <p class="ql-block">再译成英文。</p> <p class="ql-block">这三首诗发给我大学时的同窗，挚友胡百安先生，请他修改。</p> <p class="ql-block">他很快修改后发我。</p> <p class="ql-block">我让李兄看了，他以一介禪師的智慧作答：姜还是老的辣。</p> <p class="ql-block">手抄留念。</p>