雲淡風輕 I 每周诵读 319 ‍《乱世佳人》电影配音节选 ‍原著:玛格丽特.米切尔

雲淡風輕

<p class="ql-block">  本周的诵读选题令人联想到很多…..,于我<span style="font-size:18px;">难度可想而知,重在</span>参与和尝试,也喜欢这部文学作品。年轻时的读书笔记里抄写过《飘》中“斯嘉丽”的一些语录,<span style="font-size:18px;">受挫时也常常念叨“明天又是新的一天,太阳照常升起。” 它</span>不仅是文学经典,更是穿越人生低谷的生存智慧:承认今日的挫折,坚信明天的转机,当下也受用。<span style="font-size:18px;"></span>这是在朗艺学诵读的又一次收获。</p><p class="ql-block"> 谢谢班长的选题,让我重拾遗落的记忆。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《我再也不要挨饿》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">《乱世佳人》- 电影配音片段</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">原著:玛格丽特·米切尔</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">配音:雲淡風輕</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">上帝为我作证!</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;"> 上帝为我作证,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">他们休想击垮我。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">我一定要挺过这一关。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">等这一切都过去,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">我再也不要挨饿了!</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">——不要,我的家人也一样。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">就算我必须去撒谎、去偷窃、</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">去欺骗、去杀戮…..</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">——上帝为我作证,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">我再也不要挨饿了!</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>(注:译文来自谷歌)</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>🔸原著介绍</b></p><p class="ql-block"> 《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说,1936年出版,1937年获得普利策文学奖。 小说以美国南北战争为背景,讲述了贵族小姐斯嘉丽·奥哈拉在战火纷飞中经受命运的洗礼,逐渐蜕变为一名勇敢坚强的独立女性的故事。作品通过对斯嘉丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,再现了美国南方地区的社会生活。</p><p class="ql-block"> 改编自小说《飘》、由费雯丽主演的电影《乱世佳人》,在1939年的第12届奥斯卡奖中一举问鼎最佳剧情等八项金像奖,更为小说《飘》增添了无穷的魅力。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>🔸作者介绍</b></p><p class="ql-block"> 《飘》 玛格丽特·米切尔,1900年出生于美国佐治亚州亚特兰大市的一个律师家庭。曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。1922-1926年任地方报纸《亚特兰大日报》的记者。她于1926年开始创作《飘》,10年之后,《飘》才问世。随后,《飘》获得了1937年普利策奖和美国出版商协会奖。她一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。</p>