考天壤之灵变，莫娩美乎庆云‌

大树

秋高气爽，白云漫空，想起了西晋陆机的《白云赋》，此赋通过描绘白云变幻莫测、宏大壮丽的形态，展现了宇宙自然的奇妙与生机。作者借云的“高腾永逸”、“充宇宙以播象”，寄托了对高远境界的向往以及对自然造化之力的赞叹，体现了魏晋时期文人崇尚自然、追求精神自由的审美情趣。谨录此赋与诸友共赏之。

《白云赋》

西晋.陆机

览太极之初化，判玄黄于乾坤。

考天壤之灵变，莫娩美乎庆云。

译文：

观测宇宙最初的混沌化育，天地清浊分判而乾坤确立。

遍察天地间的神异变幻，没有什么能比祥瑞庆云更具极致美感。

绕蓬莱以结曜，薄昆仑而增辉。

摅神景于八幽，合洪化乎烟熅。

充宇宙以播象，协元气而齐勋。

译文：

云气环绕蓬莱仙山聚敛光华，迫近昆仑神山为其增添辉彩。

在八方极远之地舒展神妙光影，融入天地造化的氤氲元气之中。

充盈整个宇宙播撒万象，与自然本源的元气同具不朽功绩。

发愤灵石，擢性洪流。

兴曜曾泉，升迹融丘。

译文：

在灵石之间焕发生机，从洪流之中汲取天性。

在曾泉之地升起光芒，在融丘之上升腾踪迹。

盈八纮以余愤，虽弥天其未泄。

岂假期于迁晷，迈崇朝而倏忽。

译文：

弥漫八荒仍余韵不尽，即便覆盖整片天空也未曾完全舒泄。

何须借助时日推移，一个清晨之间便倏忽变幻万千。

齐濛荒于无极，等混昧于太初。

翼灵凤于苍梧，起滞龙于潢污。

译文：

望向广袤天宇肆意舒展，对着至高的天域永久从容铺陈。

在汤谷遮蔽太阳的光芒，在天帝居所隐去天上的星象。

望九衢以远肆，明皇极而永舒。

蔽阳光于汤谷，暗天文乎帝居。

译文：

与鸿蒙荒远的无为之境齐一，和天地初始的蒙昧状态等同。

在苍梧之地为灵凤遮蔽羽翼，在低湿的积水塘中唤醒蛰伏的神龙。

高腾永逸，络驿参差。

内扬琭祲，外袭紫霞。

译文：

高高腾起自在飘逸，错落连绵姿态万千。

内里涌动祥瑞的光气，外表披覆着紫色霞彩。

红蕊发而菡萏，金翘援而含葩。

神收鬼化，弼性违序。

译文：红色云蕊舒展如莲花绽放，金色云簇聚拢似花苞含苞。

神鬼为之收束形迹，万物性情随之变迁失序。

鸟殊类而比栖，兽异迹而同处。

蛟引翳而并潜，龙攀鸿而双举。

鸾舞角以轩罢，鸷企翮而延伫。

译文：

不同种类的飞鸟一同栖止，足迹各异的走兽共处一地。

蛟龙引着云翳一同深潜，飞龙攀着鸿雁双双高飞。

鸾鸟舞动羽翼从容停歇，猛禽振起翅膀长久伫立。

若夫神□耀精，苍云仰浮。

方峙圆踊，绮□□□。

长城曲蜿，采阁相扶。

泽文：缺字内容结合上下文意补译

至于神灵凝聚精华，苍云悠然向上飘浮。

或成方山峙立、或成圆物跃动，雕饰的云纹错落排布。

如长城蜿蜒曲折，如彩楼相互依傍。

耸瑶台之截薛，构琼阁之离娄。

雄虹矫而垂天，翠鸟轩而扶日。

藻帟高舒，长帷虹绕。

译文：

耸起的云气如高峻的瑶台，构筑的云形如凌空的琼阁。

雄浑的彩虹矫然舒展垂落天际，云化的翠鸟振翅高飞托举朝阳。

如云间的帐幕高高舒展，长长的云帷像彩虹一样环绕天际。