忠清南道的瑞山· 金秋雅韵2026

曾氏子

配乐：韩乐“野蔷薇”

　 6月27日8时，邮轮抵达韩国瑞山的大山港。

瑞山是忠清南道的下辖市，位于中西部泰安半岛根部、韩国西海岸边，是一个工贸小城，人口不到18万，其大山港是离中国最近的贸易港口。

瑞山有些历史，古称致利鞠国，留有大量百济时期（大约对应我国东汉、南北朝、隋唐时代）、朝鲜王朝的纸上古迹。

瑞山大山港

　　理想号进大山港，前桅（驾驶台右横桁）临时挂起的韩国国旗， 这是国际航海通行惯例。又称“礼遇旗”，离港后降下。

理想号的航程安排很合理，在韩国的两次靠港都是早晨，晚上再启港，几乎都有一白天的岸游时间，该给点个赞。

　　这是中资邮轮的首次抵达，为打开中国市场，理想号到来，瑞山市主要领导非常重视，特意到码头迎接，并在旅行团所到之处安排交通疏导、韩语志愿者翻译人员现场服务。一下子涌来1600多人，大巴，地陪，够忙一阵子。

除济州岛外，个人进入韩国本土旅游。是需要签证的，跟团可办“旅游团签”，并免签证费。

欢迎者的“象帽舞”

「象帽舞」表演者通过头部摆动，带动象帽顶端的长彩带甩出流畅的环形轨迹，搭配一旁的传统鼓乐演奏，是韩国当地迎接重要宾客、庆典活动的特色欢迎仪式。

背景船身上的金色人像印花是理想号邮轮的标志性外观设计，

看月庵

它是瑞山九景之一，也是忠清南道极具代表性的小众临海古寺。1300年前，元晓祖师（新罗时期高僧）最先开创此地；朝鲜国初年，太祖李成桂的国师无学予以重修。

相传，无学大师常在此静坐望月打坐，观海中明月豁然开悟，因此取名看月庵（看月悟道之意），岛屿也随之命名为看月岛。它将平日的沙铁木手杖插在此处，留下预言：“若此树根再度复苏发芽，我佛便会再度兴盛”。

日月轮回，到上世纪30年代，那棵枯木竟然死而复生、抽枝长叶，满空禅师亲眼目睹此事，感慨言道：“凡所有相，不免轮回。（一切有形之物，终究无法脱离轮回流转）”。于是决心重修看月庵。1941年整体翻修重建完成，保留下了韩式古庵建筑形制至今。

看月寺最出圈的特点，是它的潮汐奇观，被游客称作“韩国版摩西分红海”：退潮时，海底礁石道路露出，可以步行直接走上小岛进入庵内；涨潮时，通路被海水完全淹没，整座庵堂孤零零漂浮海面，变成一座海上孤岛。

　　石碑所指，就是那棵沙铁树（实学名为“冬青卫矛”耐沙碱），千年的手杖木能逢春，若信才怪，但附会便生悬念，更奉佛法。

这一段韩文，我能看懂的只有最后的一行：

雨聖古蹟振十方，往事無非一夢中，

叟山月面還多事，分咐森羅無文印。

若用韩语念出来，大概韵脚，平仄就对了。大意是，两位圣贤留下的古迹声震四方，种种往事不过恍然一梦；老山伴月，再起因缘诸事，都托付给超脱文字言语的禅心印证。

庙小弥新

和我国习惯不同，韩国的“痷”是小型寺庙的统称，男僧，女尼修行的场所都可以叫痷。看月痷历来都是男性主持。

　　标注“佛紀 二五六四年 四月”，佛历2564年对应公元2020年，说明这是2020年4月铸造的现代宗教用钟。

　　钟身两侧有三排共9个乳钉状装饰（韩国梵钟的“乳突”特征），钟顶的挂钮是“龙形+飞鸟”的组合，钟身还刻有莲花纹、佛教人物浮雕，属于韩国寺庙铜钟的标准装饰元素。

它不挂起，怎么敲响？

泡菜坛子？

韩文也是拼音文字，有声母和韵母，英文把字母写成一串，而韩文把字母写成方格字，它们都与读法密切相关。

　　如果你会声母和韵母的读法，并且知道组合规则，你就可能会说韩语，只是不明白它的意思。当然，如果是音译的韩语，那就简单了。

我学会了两句“母鸡母鸡也抱呦”（好姑娘）和“安宁哈赛呦”（你好）。哈哈！好记。

瑞山的“海美邑城”正门

海美邑城是朝鲜王朝时期留存最完整的代表性平地邑城（古代郡邑行政城池），1491年（朝鲜成宗22年）修成，被指定为韩国史迹第116号。

城域面积约0.2平方公里，设有东、南、西三座城门，该城最初是忠清道兵马节度使大本营，是朝鲜西海岸海防军事重镇，用来抵御倭寇袭扰，17世纪军事机构迁移后转变为地方行政中心。现在里面基本没有什么古遗存，有也是简单复建的。

石砌城墙周长约1.8公里，高5米，采用不规则石块垒砌，没有使用粘合剂，依靠石块咬合稳固屹立数百年，城墙外侧配有雉堞、瞭望角楼，据说夜晚灯光亮化后氛围感极强。

松是瑞山的市树，经修饰确如盆景般好看，白顶帐篷下是商贩的摊位。“海美邑城”更像一个公共绿地。

全球知名的天主教徒殉教位置

1866年，朝野的大量天主教信徒被抓捕、囚禁、处决，逾千名信徒在此殉道（朝鲜史称“丙寅洋扰”）。

　　近代，西方列强（先法后美）为打开朝鲜国门，出兵侵略朝鲜，烧城劫掠，遭到朝鲜人民的顽强抵抗，事件乃是大院君（成宗之父）组织的报复行动，严厉镇压天主教，表达闭关锁国的强硬立场。

2014年罗马教皇方济各专程到此地举办弥撒，成为韩国天主教徒重要的朝圣圣地。

监房

练兵场

东轩（地方长官办公衙署）

官舍

小山上有座“清虚亭”

西门

民居

卖打糕的商贩

景区搭棚的不少是卖大蒜的商户，瑞山六瓣大蒜是世界驰名的品牌，本想多少买点儿，但语言交流困难，付费方式也麻烦，只好作罢。

墙外

小路街景

　　瑞山的小商品市场

连市场也挂起了横幅

人民币与韩元的比粗算大约是1:200，但直接估算不说明什么，要了解本地普通人的收入才可能知道当地的生活水平。

街头演唱家

为旅游大巴疏导交通的志愿者

返回理想号

这位身着米黄色改良韩服的美丽姑娘，正在遮阳棚下演奏伽倻琴，这是朝鲜族的传统弹拨弦乐器，形制和中国古筝相近，但弦数、弹奏技法有区别，

the end

2026.9.4