《简•爱》——生活中的两个“仙女”（2）

珍惜

简爱在洛伍德的日子，是枯燥而遵规守矩的。身体上受了不少苦，但心灵上在海伦和谭波儿小姐的影响下，发生了质的改变。

　　最开始受到勃洛克赫斯特先生的诋毁与污蔑。

　　海伦教会了简宏观的看问题，达观的看世界。更教会了简一直相信美好，自己看重自己，爱自己。

　　“来，吃点东西，”她说。可是我把它们都推开了，只觉得在这种情况下，哪怕一滴咖啡或者一小块面包都会把我噎住。海伦注视着我，似乎有点惊讶。这时，我使劲儿克制，可怎么也没法使自己的激动情绪平息下来，我继续放声大哭。她在我身旁的地板上坐了下来，双臂抱膝，把头倚在膝盖上。她像个印度人那样一直保持着这种姿势默不作声。最后还是我先开了口：

“海伦，你干嘛还跟一个人人都看作撒谎者的姑娘待在一起呢？”

“人人？简，你说什么呀！总共只有八十个人听到他这样说你，可世界上有几万万人哩。”

“几万万人跟我有什么关系？我认识的这八十个人都瞧不起我。”

“简，你错了，也许全校没有一个人鄙视你或者不喜欢你，我敢肯定，许多人还很同情你哩。”……

“不，我知道我应该看重自己，可这还不够。要是别人不爱我，那我宁可死掉。这也比活着强——我受不了孤独和遭人憎恨，海伦。你瞧，为了得到你或者谭波尔小姐或者任何一个我真正爱的人的真诚的爱，我会心甘情愿的让我的胳膊折断，或者让公牛用尖角把我挑起来，或者站在撂蹶子的马后面让他用蹄子踢我的前胸……”

“嘘，简！你把人的爱看得太重了，你太容易冲动，太感情用事。那只创那只创造了你的躯壳，又赋予它生命的至尊的手，除了给了你脆弱的身体，或者像你一样脆弱的创造物之外，还给你准备了别的财富。除了这个尘世，除了人类，还有一个看不见的世界，一个神灵的王国。这个世界就在我们周围，它无所不在。那些神灵守护着我们因为他们寿命有保护我们的责任。哪怕痛苦和耻辱把我们折磨的死去活来，哪怕蔑视从四面八方袭击我们。

而憎恨又压得我们透不过气来，天使们也定会看到我们遭受的苦难，知道我们是无辜的（只要我们确实是无辜的。就像我知道你是无辜的一样，你并没有犯下博洛克赫斯特先生指责的那些罪过，这些全是他从李德德太太那儿听来的，还牵强的做了夸大。我这是从你热情的眼睛和开朗的额头上看出你真诚的天性的。）上帝只是在等着我们的灵魂和肉体分离，到时候好最后给予我们充分的报酬。既然生命很快就会终结，死亡又确实是通向幸福和荣耀之门，那我们又何必总是沉溺在痛苦之中呢？”

　　而谭波儿小姐，则像冬日里的暖阳温暖了简的内心。

　　不过，洛伍德的贫乏，或者不如说是艰苦，渐渐有所减轻了。春天临近，实际上它已经降临，冬日的严寒已经过去，积雪已经融化，刺骨的寒风也有所缓和。我可怜的双脚被一月的寒流冻得皮开肉绽，红肿不堪，连走路都一瘸一拐的，如今在四月的和风里，开始愈合和消肿了。夜晚和清晨，也不再有加拿大式的气温来冻结我们血管中的血液。现在要在花园里度过游戏时间，也受得住了。有时遇上阳光灿烂的日子，这段时光甚至让人感到愉快而舒适。褐色的花坛上已长出新绿，一天比一天充满盎然生机，使人遐想，也许希望之神夜晚总打这儿经过，每天清晨都留下越来越鲜明的足迹。花儿已从叶丛中探出头来，有雪莲花、藏红花、紫色报春花和有着金色眼状斑点的三色堇。现在，每逢星期四下午放半天假，我们都出去散步，这会在小路边和树篱下发现一些更加可爱的花朵。

　　她吻了我，我也吻了她，我们两人很快都睡着了。

我醒来时，已经是白天了。是一个不寻常的动作弄醒了我。我抬头一看，发现自己躺在别人的怀里。是护士抱着，她正穿过走廊把我送回到宿舍去。我没有因为擅自离开自己的床而挨骂，人们还有别的事要操心。我提出的一连串问题，当时也没有人作答。直到一两天以后我才听说，当谭波儿小姐清晨回到自己房间时，发现我也睡在小床上，我的脸紧贴着海伦彭斯的肩头，两臂搂着她的脖子，我睡着了，而海伦却——死了。

　　她的坟在勃洛克乔墓地里。她死后的15年里，那上面只覆盖着一个杂草丛生的土墩。如今已有一块灰色的大理石碑标出了那个地方，碑上刻有她的名字，还有“复活”两个字。

　　海伦的离世与谭波儿小姐的离开，成了简要离开的催化剂，简也有了对新生活的向往。

　　这时，晚饭的钟声响了，它招呼我到楼下去。

在就寝以前，我一直没有空闲重续我那被打断的思路。甚至到了就寝时间，和我同房间的那个教师还在喋喋不休的跟我闲聊。使我无法回到我渴望继续思考的问题上来。我多么希望睡眠能使她闭上嘴巴！仿佛只要我的思路能回到我站在窗前时想到的那个念头上，我就能想出某种别出心裁的主意来使自己得到解脱。

　　格莱斯小姐终于打起鼾来了。她是个粗壮的威尔士女人，以前，我总是把他那惯常的鼾声当作一桩讨厌的事，可今晚，我刚一听到她最初的几个深沉的音符，就满意的深表欢迎。我摆脱了干扰，我那渐趋泯灭的念头马上又活跃了起来。“一份新的工作！这值得想一想。”我自自言自语道（当然，我只是在心里说，没有说出声来），”我看这值得想一想，因为它听起来并不是太悦耳。它不像'自由''兴奋''享乐'那些字眼,听起来让人愉快,可对我来说,那些字眼只不过是声音而已,而且是那么空洞、那么短暂，听他们只是浪费时间。但是工作！那可是实实在在的事。任何人都可以工作，我已经在这儿待了八年，现在我所要求的，只是到别的地方去服务。难道我连自己的这点愿望都不能实现吗？这件事儿不是可以做得到的吗？对、对，要达到这个目的并不那么难，只要我肯动脑子，是能够想出达到目的的办法来的。”来。我被这徒劳的苦苦思索弄得浑身燥热，就起身下床，在房间里转了一圈，拉开窗帘，看到一两颗星星，我冷得直打颤，就又重新爬上床去。

　　准是有位好心的仙女，乘我不在床上，把我急需的好主意放在了我的枕头上。因为我刚一躺下，这主意就悄没声息地、自然而然的来到了我的脑海里：“那些求职的人总是登广告的，你得在《❌❌郡先驱报》上登个广告。” “怎么登呢？我对登广告的事一窍不通。”

这一次，答案很快就顺顺利利出来了。 “你得把广告和广告费装进一个信封里，写上《❌❌郡先驱报》编辑部收。你一有机会，就要把信送到洛顿邮局去。要让回信寄到那儿的邮局留交JE收。发出后一个星期左右，你可以去邮局问问是不是有回信来，然后再看情况考虑该怎么办。”

这个计划仔细琢磨了三遍，直到它有了一个明确清晰、切实可行的样子，我才感到满意，然后进入了梦乡。一大清早，我就起了床。没等起床钟把全校唤醒，我就已经写好广告，装进信封，写上地址。