重修城隍庙记

高山流水

提要：碑文梳理了高平城隍庙金元至明四百多年修缮脉络，经手多人修葺，金大定癸卯初建，元皇庆癸丑、明宣德丁未、正统辛酉修缮，嘉靖庚申重修，万历庚辰续修，知县杨应中整祀规制扩建庙宇撰写“灵异”牌坊并刻碑传世。 【注释】1楊應中：（1585-1591）明末高平县令。2超軼：超越，胜过。3壽官：明清专门赏赐有德老人的荣誉冠带身份。4承乏：承担空缺的职位。5徼神：祈祷神灵。6逭痌瘝：免除疾苦。7隂隲zhi：阴德。8恶wu得辭：怎么可以推辞。9黷亂：繁乱。10綽楔：明清官署牌坊。11丹堊：涂红刷白，泛指油漆。12凂：玷污，污染。13长恶不悛：长时间作恶不肯悔改。14燠yu：暖，热。15枵腹：空腹，指饥饿的人。16猗：表示赞美。17鋻元黷紀：对照世道本源，见法度败坏。18綸綍：粗丝线和粗大绳索。王言如纶，其出如綍。19膚：用于祭祀的肉类。 解读：

重修城隍庙记 杨应中
我朝太祖高皇帝睿智圣明，超越历代帝王。成为统御天地、神灵、万民的君主之后，废除了前代诸多不合礼法的祭祀，唯独天下各府县的城隍庙得以留存。且规定，每年春秋两季，将城隍祭祀与社稷、山川、风云、雷雨诸神祭祀并列举行，又命城隍掌管厉坛、祭祀无主孤魂，礼遇极为隆重。
凡是地方官员，到任必拜，四季必拜，祈福必拜。这难道不是因为城隍能抵御灾害、抵御祸患，奖赏善人、惩治恶人，守护一方百姓安宁的缘故吗?
高平城隍庙坐落于县衙西侧。金代大定（1183）癸卯年始建，元代皇庆癸丑年（1313）首次重修。入我大明王朝后，宣德丁未年（1427）知县王唯一重修，正统辛酉年（1441）知县张玑再次修缮。但历次修缮都是因循旧制、简易修葺，格局和设施大多不完备。
嘉靖庚申年（1560），仪封人张卤任高平知县，立志修缮城隍庙，当地寿官常价、常绅主动捐献钱财、帮助施工，全程督办修缮事宜。到了万历庚辰年（1580），长山人刘一相任职高平，见庙宇又有坍塌损毁。庙中求学的生员徐行、常依仁呈文申请重修，乡民杨汝聪、常嘉宾等人同心谋划、竭尽全力，修旧增新。
我补缺担任高平县令，连年遭遇天灾肆虐。唯独高平承蒙城隍神灵庇佑，每每天降甘霖、缓解旱情，即便荒年歉收，百姓仍有微薄收成，国家赋税得以充盈。我能稍稍免去体恤百姓疾苦的操劳，分毫都是神明的恩惠。深深感念神灵，题写:“灵异”匾额悬挂于坊门，以此彰显神明暗中庇佑百姓的功德。
诸位生员又恳请我撰写碑记。城隍庙的修缮历经多年、经手多人，若不镌刻于石碑，后世无法考证。众人恳求，十分诚心，我难以推辞。
据庙宇规制，正殿五间、寝宫五间，正殿前方有卷棚三间，卷棚前建有月台，月台四周环绕石栏。月台左右各设一座焚帛亭，月台南侧建有一座石桥，门前陈设石狮子、铁狮子各一对。东西回廊共二十六间，正中建有乐楼三间，乐楼东西两侧各设钟鼓楼一间。乐楼东侧有道院九间，道院南侧设官厅五间。乐楼西侧有书房十二间、过亭三间。寝宫两侧配有东西偏殿共六间。殿中供奉药王、济渎、高禖等各路神明，不知始于何人，杂乱亵渎城隍正殿的尊严。我下令将这些杂祀全部拆除，修筑围墙划定庙宇范围，保全城隍主神的尊贵地位。
庙宇后续增建东西回廊十二间、厨房库房四间，整座庙宇四周以砖石砌墙。大门外及东南方向各设一座牌坊，其中一座便是我题写“灵异”匾额牌坊。
大修工程始于嘉靖庚申年（1560），至今已近三十年。数十年间工程时修时停，但如今庙宇格局宏大壮阔，彩绘砖瓦绚烂华美，是历代修缮中最为鼎盛的时期，足以安奉神明、匹配世人崇祀的诚心。
我想，有国家才有百姓，有百姓城池才有存续。修筑城垣、开凿壕池，对上安定国家社稷，对下守护黎民百姓，功绩极为宏大。何况太祖圣帝下旨敕封城隍，令其监察一方善恶，高平全境之内，无一处不在神明的照察庇护之下。
那些修身自律、谨慎向善的百姓，是官府想要褒奖之人，也是神明眷顾护佑之人。那些顽固作恶、不知悔改之人，是官府想要惩戒之人，也是神明厌恶摒弃之人。
一年四季风调雨顺、五谷丰登，寒暑节气顺应天时、无有偏差，这都是城隍神明彰显灵异之功，也是地方官以理政安民的依托。
若是遭遇暴雨、狂风，或是大旱蝗灾，导致百姓饥寒交迫、流离失所，这便是地方官吏失职懈怠所致。也是神明以仁爱之心曲折教化、警醒世人。想到这里，但凡高平官吏、士子百姓，无不对神明肃然敬畏、心怀恭谨。由此可见，修整庙貌、侍奉神明，既是地方官吏的责任，也是本地百姓的义务。
我已将庙宇修缮始末详细记录在祭祀碑上，作诗歌，颂赞神明功德:
赞大明,统一方，天降圣君把社稷掌。
法度败坏乱纲常，澄清污浊全扫荡。
宏伟建筑城隍庙，家国生存一屏障，
颁下诏书封城隍，明察秋毫显灵光。
积善之家有余庆，作恶之人会招殃。
善恶报应如影随，时而未至非杳茫。
神明灵泽布四方，我来任职愧为良。
城隍官吏阴阳济，护佑此地治一方。
连年旱灾农事荒，流落街头暴尸疆。
高平受灾独较轻，免于百姓去流亡。
神明体恤万民疾苦不分地界，

百姓寒冷神明庇之衣裳，
百姓饥饿神明助之得粮，

世道安宁百姓重返故乡。
若无神明庇佑民无以生存，

若无城隍护佑流民更无希望。
心中感恩神明的恩泽，

翻新殿宇修葺庙堂。
亲笔题写“灵异”牌坊，

岁岁祭祀祈福城隍。
清扫祭坛供奉牛羊，

陈设桂酒椒香琼浆。
钟鼓齐鸣声声铿锵，

隆重祭祀敬奉城隍。
愿神明庇佑风调雨顺，

年年丰收果实繁茂。
愿五谷丰登粮满仓，

官吏百姓永世不忘。
刻石立碑传后世，

让城隍功德万古流芳！

碑文解读/杨河泉