家乡俚语江城调，武汉方言三镇谣，——“汉腔汉调惹乡愁”经典作品简介

余忠海

开篇图解： 武汉长江南岸武昌蛇山上的黄鹤楼（武汉三大名胜之首）和长江北岸汉阳龟山上的电视塔隔江相望，两地由万里长江第一桥连接。 美篇昵称：余忠海（实名）美篇号：435140111 （原创）家乡俚语江城调 武汉方言三镇谣——“汉腔汉调惹乡愁”经典简介余忠海二0二六年九月十四日 开篇《七绝》：乡音氤氲江城娇童谣萦绕惹乡愁，楚语温馨若许秋。巧借视频联网络，江城简介试为酬。 今朝我有感而发推介武汉乡土音乐人冯翔作词、作曲并以武汉方言进行演唱的作品——《二十四节气歌.夏秋谣》。为何？因为这引发了我浓浓的乡愁。 那歌中一句汉腔道白“伢呃——回来吃饭呐”，惹得我潸然泪下！因为令我想起了儿时母亲同样的呼唤……（“吃”，武汉方言发qi第二声“齐”）。 汉阳千年晴川阁（武汉三大名胜之一，唐诗：晴川历历汉阳树） 以下是我下载的一些《夏秋谣》的演唱小视频： 一、冯翔演唱的《夏秋谣》小视频 汉阳树（唐诗：晴川历历汉阳树） 享誉中华的部分“汉阳造”及现代仿“汉阳兵工厂”大门的拼图 下图都注明了——冯翔唱词中的地名①（汉囗）集家嘴的岸上都是“玩水”的伢，②（武昌）蛇山的树高头粘“知丫”，③等到日落龟山后（汉阳）。 合唱版本《夏秋谣》中，冯翔的原作词经吴昊编排增加了俚语七句道白，即咕噜咕噜锤……详见如下歌词： 呜……呜……春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连。秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。 集家嘴的岸上，都是玩水的伢，（注：武汉方言“玩水”即“游泳）蛇山的树高头粘知丫。（注：“高头”即上面“知丫”即“知了”）等到日落龟山后，满街带喊伢，（注：这里“带”即“在”）伢呃，回来吃饭呐——！ （下面道白是武汉俚语猜拳童谣）咕噜咕噜锤，咕噜咕噜叉，咕噜咕噜一个，咕噜咕噜仨。咕噜咕噜锤，咕噜咕噜叉，咕噜咕噜三娘娘管金叉。 一过中秋菊花黄，一阵秋风一阵凉。等到桂花香满城，黄叶飘下来，伢呃，你们快回来，快回来。 （重复一遍） 呜……呜……春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连。秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。 位于武昌的风景名胜东湖景区东岸之磨山风景区中的古楚国图腾：凤凰（现代铜雕）——作者之武汉战友庆祝入伍40周年联谊会次日部分战友陪同外地来贺战友照于2009年春 武汉东湖景风景区中的樱园——湖北恩施市部分战友受邀来汉、出席武汉战友庆祝入伍50周年联谊会，次日武汉部分战友陪同照于2019年春 二、第十二届魅力校园合唱节精品专场音乐会演唱的《夏秋谣》，完全依照了吴昊的编排版（比如增加了7句道白即：咕噜咕噜锤……） 汉口原租界部分历史建筑 汉口长江边原租界部分百年建筑与作背景的现代摩天大楼及远处的鹦鹉洲长江大桥交相辉映 冯翔的上述歌曲被描述为具有“铺排叠画之美”、“地理勾勒连缀之美”和“古音正字之美”的特点。歌词中融入了武汉本地地标性场景(如集家嘴、蛇山、龟山)，以及一些方言(如“知丫”、“伢”、“吃qi饭)等。 通过方言吟唱，即便相隔千里也仿佛能通过歌声看到武汉，歌词中“伢呃，回来吃饭呐!”是最熟悉的乡音也是对游子的呼唤。 该歌曲于2020年7月18日，由冯翔以视频连线的方式在央视三套节目《经典咏流传第三季》栏目第9期首次进行了现场演唱。 地处武昌珞珈山的中国名校武汉大学 同上 三、有意思的是，吴昊在演唱上“编排”了这首歌且有视频发表在《百度》网上。但该视频设置了“限制”不能下载，只好望洋兴叹（可能保护版权吧），真的十分遗憾。 据悉吴昊系旅欧青年作曲家，现任云南师范大学青年教师，兼任中国高校合唱联盟创作委员会副主任和湖北省音乐家协会合唱学会副会长。 据说其合唱编配所为使这首歌更有层次感（上述歌词作者冯翔署名后有“编配”吴昊的署名）。 汉口江滩入囗处之一特醒目 地处武昌的武汉光谷范围运行的既不是地铁也不是汉口已有的高架桥上的轨道交通，而是“悬空铁”——轨道交通列车倒挂在“天桥”下行驶 吴昊指挥的杭州青年合唱团以武汉方言演唱的《夏秋谣》很不错，难为了习惯“吴侬软语”的杭州姑娘们的“汉话”演唱。其精彩因上述原因无法在此展示，只好将其视频中的相关画面作暂停、截些图片在此聊作补白。 如君有兴趣观看她们演唱的视频，可上百度输入“杭青合唱《夏秋谣》”视频即可。我就是这样搜到并在微信上转发给朋友的，但不能下载保存于自已的相册。 地处武昌的湖北省博物馆的镇馆之宝曾侯乙编钟（复制品）演奏中 汉口长江边码头附近历史和现代建筑夜景 汉口老租界的历史建筑之一 武昌的未来科技城一瞥 这是我去年观看了上述杭州青年合唱团的《夏秋谣》后在其视频评论区的留言截图 武汉万里长江第一桥灯光秀——由武昌朝着汉阳龟山及其电视塔方向 鹦鹉洲长江大桥，有最美长江大桥之誉。唐诗：芳草萋萋鹦鹉洲。这是由汉阳往武昌方向 汉阳龟山电视塔灯光秀，图右上角为无人机组图题字：马到成功 武汉“7.16国际渡江节”万里长江第一桥武昌桥头盛妆（渡江下水处） 　　为纪念毛泽东主席1966年7月16日在武汉畅游长江，该日被武汉市定为武汉渡江节。 1956年5月，毛主席游长江作词“水调歌头”一首。同年6月，武汉市组织了横渡长江，是为武汉渡江节第一届。此后每年武汉都组织了“横渡长江”。 改革开放后，有许多外国人积极参与武汉有组织的群众性横渡长江活动、或参加后来增加的特定线路“竞渡”项目，缘此“武汉渡江节”更名为“武汉国际渡江节”。此后渡江项目有“群众性水中方队形式长距离横渡”和“选手短距离竞渡”两种。今年为第51届国际渡江节。 毛主席1966年7.16在武汉畅游长江视频 拥抱母亲长江，一似闲庭信步 方队劈波斩浪，势若骄龙驭水 胜利抵达彼岸，热烈迎接凯旋 长江第一大支流汉江（水色绿如蓝者）明代成化年间改道在汉阳龟山北麓注入长江（水色混浊者）。 　　上述鸟瞰图十分清楚表明两江将武汉辟为三处。 汉江改道进入长江才产生了汉口，距今500余年（图中居左上）。历史上汉口镇为明代四大名镇之一，当时与江西景德镇、广东佛山镇、河南朱仙镇齐名。 武昌在“三国”时期的公元223年由孙吴在蛇山北麓筑“夏口”城，距今1800多年（图中居右）。 汉阳在东汉时期由一名叫“蔡监军”的主持修筑“却月”城（在图中龟山南麓），早于武昌，为三镇最早建城者。 汉阳千年“知音古琴台”（武汉三大名胜之一） 武汉大众著名传统美食——热干面、油炸面窝、排骨粉藕汤 武汉著名美食——四季美汤包 武汉著名美食——三鲜豆皮 武汉著名美食——牛肉、牛杂米粉 宋湘手书“高山流水”字样被撷取制成匾额 武汉传统美食——重油烧麦 武汉传统美食——油饼包烧卖 经常有人疑惑发问：当地人没离开本土，他有乡愁吗？我拿不准。经借问网络，答曰：当然有。 说的是乡愁不仅仅是地理上的距离而产生的，更是心理上的记忆与情感投射造成的……对于一直生活在本地人而言，乡愁并非指向“远方”，而是指向“过去"”和“变迁中的家乡”。这种情感被称为"心理上的乡愁"。 我是老武汉人，几代都居于此。我以为武汉那些对过去街坊邻里的怀念是“隔墙不隔心”、是满街飘香的排骨煨藕汤、是对本市地标和童年的记忆、是邻里间随意的咵天（Kuα读第一声，即闲聊）、是“不是亲人胜似亲人”的亲密友善、……即使搬进了新居，心里总想着那些难以忘怀的“城南旧事”，这种对旧日美好的种种不舍、眷恋、回味、希望重新拥有等等，就是乡愁。 武汉传统美食——糯米鸡 武汉民俗乡土音乐人冯翔创作并以武汉方言演唱的《二十四节气歌.夏秋谣》，令我这个老武汉的乡愁被陡然唤起——因为歌中令我又听见了母亲的亲切呼唤、重现了我所熟悉的汉口集家嘴、武昌蛇山、汉阳龟山这些场景、还钩起了了我馋武汉传统美食尤其是"铫子煨排骨藕汤”、还有一众珍视的记忆。这些都是老武汉巷子里烟火气的代表…… 注：“铫子”发音“吊子”，只有武汉才有的一种传统专煲肉类汤的独特器皿——外地我没见过。 武汉美食——鲜鱼汁糊（稠）汤细米粉泡油条 附录 有一首武汉经典的、流传甚广、依汉语“修辞性质”属于一“顶针式”道白的童谣，于我来说至今六十多年了、本人并未完全忘记： 一摸光，二摸财，三摸四摸打起来。张打铁，李打铁，打把剪子送姐姐。姐姐留我歇，我不歇。我要回去泡茶叶。茶也香，酒也香，‌十个鸡蛋甩过江‌。甩甩，铁龙拐。铁铁，包老爷。包包，红大卜椒（即红辣椒）。红红，赵子龙。造造，造花轿。花花，弹棉花。弹到夜晚Ang姆妈（Ang平声）。姆妈不打（开）门，花儿气得噻噻神。（噻唸sai第二声，意思为“抖抖神”。这里“神”是语气助词，无意思。天寒也说“冷得噻噻神”）。花儿买糖吃（“吃”发“齐”音），不把老娘吃。老娘杀鸡吃，不把花儿吃，花儿带地哈捡毛吃。（“带”在此处是“在”的意思“地哈”即“地下”） 也有在上文“江”后另接：江那边，放大炮。江这边，放小炮，江家的姑娘真热闹。闹闹，闹花轿，花花，弹棉花……紧接着，后面就与上面相应部分相同了。 还有些儿时的童谣我只记得些片断记不全了…… 武汉美食——酥饺 武汉传统小零食——切片年糕干由爆米花机爆出的“落口消” 爆米花机操作状况 武昌闹市中心“首义广场”中的辛亥革命起义军铜雕群像 注：本篇所用视频、图片除两幅外均援引至《百度》网，诚挚感谢原作者。